Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het sy studie van die Bybel hom onwaardig laat voel?
Arabic[ar]
لماذا جعله درس الكتاب المقدس يشعر بأنه عديم الجدارة؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukusambilila Baibolo kwamulengele ukuyumfwo uushawaminwa?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagtuon sa Bibliya mipabati kaniyang dili-takos?
Czech[cs]
Proč v něm studium Bible vyvolalo pocit, že si nic nezaslouží?
Danish[da]
Hvorfor fik studiet af Bibelen ham til at føle sig uværdig?
German[de]
Wieso vermittelte ihm das Studium der Bibel ein Gefühl der Unwürdigkeit?
Efik[efi]
Ntak emi edikpep Bible akanamde enye ekere ke imọ idotke-e?
Greek[el]
Γιατί τον έκανε η μελέτη της Αγίας Γραφής να αισθάνεται ανάξιος;
English[en]
Why did studying the Bible make him feel unworthy?
Spanish[es]
¿Por qué se sintió indigno al estudiar la Biblia?
Estonian[et]
Miks piibliuurimine temale alaväärsustunnet põhjustas?
Finnish[fi]
Miksi Raamatun tutkiminen sai hänet tuntemaan itsensä arvottomaksi?
French[fr]
Pourquoi l’étude de la Bible lui donnait- elle le sentiment d’être indigne?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagtuon sa Biblia nagpabatyag sa iya nga ditakus?
Hungarian[hu]
De miért érezte magát méltatlannak, miután tanulmányozta a Bibliát?
Indonesian[id]
Mengapa mempelajari Alkitab membuat dia merasa tidak layak?
Iloko[ilo]
Apay a ti panagad-adal ti Biblia ti namagrikna kenkuana iti saanna a pannakaikari?
Italian[it]
Perché lo studio della Bibbia lo faceva sentire indegno?
Japanese[ja]
フランクは聖書を研究したために,自分は駄目な人間だと感じましたが,それはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그가 성서를 연구함에 따라 자신이 가치 없는 사람이라고 느끼게 된 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny fianarany ny Baiboly no nahatonga azy hahatsiaro tena ho tsy mendrika?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကိုလေ့လာခြင်းဖြင့် သူအဘယ်ကြောင့်မထိုက်မတန်ဟုခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor følte han seg uverdig når han studerte Bibelen?
Dutch[nl]
Waarom gaf een studie van de bijbel hem het gevoel onwaardig te zijn?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuphunzira Baibulo kunampangitsa kudziwona ali wopanda pake?
Polish[pl]
Dlaczego w miarę studiowania Biblii Frank nabierał przekonania, że nie przedstawia sobą żadnej wartości?
Portuguese[pt]
Por que o estudo da Bíblia o fez sentir-se indigno?
Romanian[ro]
De ce studierea Bibliei îi dădea sentimentul că este nedemn?
Slovak[sk]
Prečo v ňom štúdium Biblie vyvolalo pocit, že si nič nezaslúži?
Shona[sn]
Neiko kufunda Bhaibheri kwakamuita anzwe asina maturo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ithuta Bibele ho ile ha etsa hore a ikutloe a sa tšoanelehe?
Swedish[sv]
Varför fick bibelstudiet honom att känna sig ovärdig?
Swahili[sw]
Kwa nini kujifunza Biblia kulimfanya aihisi hakuwa na ustahiki?
Thai[th]
ทําไม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า ไม่ คู่ ควร?
Tagalog[tl]
Bakit sa pag-aaral ng Bibliya ay kaniyang nadamang siya’y di-karapat-dapat?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go ithuta ga gagwe Bibela go ne go mo dira gore a ikutlwe a sa tshwanelege?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik etmesi, acaba neden onu kendisini değersiz görmeye sevk etti?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku dyondza Bibele swi n’wi endla a titwa a nga faneleki?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze ukufundisisa kwakhe iBhayibhile kumenze azive engafanelekanga?
Chinese[zh]
何以研读圣经使他有辜负上帝的感觉呢?
Zulu[zu]
Kungani ukufunda iBhayibheli kwamenza wazizwa engafaneleki?