Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Mancoca bewys dit nou al baie jare lank onder die moeilikste omstandighede.
Arabic[ar]
وفي الظروف الاصعب، برهن الاخ مَنْكوكا على ذلك لسنوات عديدة الآن.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa labing lisod nga mga kahimtang, si Brader Mancoca nakapamatuod niana sulod sa daghang tuig na karon.
Czech[cs]
Nyní to již bratr Mancoca prokazuje mnoho let za nejtěžších okolností.
Danish[da]
Broder Mancoca har siden bevist det ved at være trofast gennem mange år under de vanskeligste omstændigheder.
German[de]
Das hat Bruder Mancoca inzwischen viele Jahre lang unter den schwierigsten Bedingungen bewiesen.
Greek[el]
Μέσα από τις πιο δύσκολες καταστάσεις, ο αδελφός Μανκόκα το αποδεικνύει αυτό εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
Under the most difficult circumstances, Brother Mancoca has proved that for many years now.
Spanish[es]
Durante muchos años y hasta el día de hoy el hermano Mancoca lo ha demostrado en las circunstancias más difíciles.
Finnish[fi]
Veli Mancoca on todistanut sen hyvin vaikeissa oloissa nyt jo monien vuosien mittaan.
French[fr]
Cet homme le prouvait dans des circonstances on ne peut plus difficiles depuis de nombreuses années maintenant.
Hungarian[hu]
Mancoca testvér ezt most már sok éve bizonyítja a legnehezebb körülmények között.
Armenian[hy]
Դրանից հետո երկար տարիներ նույնիսկ ամենադժվար հանգամանքներում եղբայր Մանկոկան փաստել է դա։
Indonesian[id]
Dalam keadaan yang sangat sulit, Saudara Mancoca telah membuktikan hal tersebut selama bertahun-tahun hingga sekarang.
Iloko[ilo]
Iti sidong dagiti karirikutan a kasasaad, pinaneknekan ni Kabsat Mancoca dayta iti adu a tawen itan.
Italian[it]
Anche nelle circostanze più difficili il fratello Mancoca lo dimostra ormai da molti anni.
Japanese[ja]
マンコカ兄弟は非常に困難な状況のもとで,これまで長年にわたり自分が主の真の羊であることを実証してきました。
Georgian[ka]
ძმა მანკოკა ამას ურთულეს სიტუაციებში მრავალი წლის მანძილზე ადასტურებდა.
Korean[ko]
만코카 형제는 지극히 어려운 상황 속에서도 지금까지 여러 해 동안 그 점을 입증해 왔다.
Malagasy[mg]
Nanaporofo izany nandritra ny taona maro izao ny Rahalahy Mancoca, tao anatin’ny toe-javatra sarotra indrindra.
Norwegian[nb]
Bror Mancoca har bevist det i mange år nå under de vanskeligste forhold.
Dutch[nl]
Onder de moeilijkste omstandigheden heeft broeder Mancoca dat nu reeds vele jaren bewezen.
Polish[pl]
Od tamtej pory przez wiele lat dawał tego dowody w skrajnie trudnych warunkach.
Portuguese[pt]
Sob as mais difíceis circunstâncias, o irmão Mancoca tem provado isso já por muitos anos.
Romanian[ro]
Chiar şi în cele mai grele situaţii, fratele Mancoca a dovedit acest lucru timp de mulţi ani, de atunci încoace.
Russian[ru]
В самом деле: брат Манкока уже долгие годы доказывает это в самых трудных обстоятельствах.
Kinyarwanda[rw]
Ubu umuvandimwe Mancoca amaze imyaka myinshi agaragaza ko ari intama y’Umwami mu bihe bigoye cyane.
Slovak[sk]
Brat Mancoca to dokazoval už mnoho rokov, a to za tých najťažších okolností.
Shona[sn]
Mumamirire ezvinhu akaoma zvikurusa, Hama Mancoca vakabvumikisa ikoko kwamakore akawanda zvino.
Southern Sotho[st]
Moena Mancoca o pakile seo tlas’a maemo a thata ka ho fetisisa ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Broder Mancoca har bevisat det i många år nu under de svåraste omständigheter.
Swahili[sw]
Kujapokuwa hali ngumu sana, Ndugu Mancoca amethibitisha jambo hilo kwa miaka mingi sasa.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng totoong mahirap na mga kalagayan, iyan ay pinatunayan ni Brother Mancoca sa loob ng maraming taon hanggang sa ngayon.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Mancoca o ile a supa seo ka dingwaga tse dintsi kafa tlase ga maemo a a bokete tota.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uMancoca uye wakungqina oko, ngaphantsi kweemeko ezinzima ngokwenene, kangangeminyaka emininzi ngoku.
Chinese[zh]
多年来,曼科卡弟兄一直在最艰辛的环境下证明自己真正是基督的门徒。
Zulu[zu]
Ngaphansi kwezimo ezinzima kakhulu, sekuyiminyaka eminingi manje uMfoweth’ uMancoca efakazela lokho.