Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يرد جلب العار لك.
Bulgarian[bg]
Той не искаше да те посрамва.
Czech[cs]
Nechtěl ponížit tebe!
Danish[da]
Han ønskede ikke, at bringe skam over dig.
Greek[el]
Δεν ήθελε να σε ατιμάσει.
English[en]
He didn't want to bring disgrace on you.
Spanish[es]
No quería deshonrarlo.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud sinule häbi tuua.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut teille harmia.
French[fr]
Il voulait t'éviter la disgrâce.
Hungarian[hu]
Nem akart megbecsteleníteni téged.
Italian[it]
Non voleva portarti disonore.
Dutch[nl]
Hij wilde je niet ten schande brengen.
Portuguese[pt]
Ele não queria trazer desgraça sobre si.
Slovak[sk]
Nechcel potupiť teba!
Serbian[sr]
Nije hteo da te osramoti.
Swedish[sv]
Han ville inte medföra skam över dig.
Turkish[tr]
Sana leke sürülmesine izin vermedi.