Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да докажа самопризнанията, ще добавя смекчаване, заради военната служба.
English[en]
I could make a case for coerced confession, add mitigation for exemplary military service.
Spanish[es]
Puedo hacer un caso por confesión forzada agregar un atenuante por un servicio militar ejemplar.
Finnish[fi]
Saisin ehkä jutun pakotetusta tunnustuksesta sekä lievennyksiä nuhteettomasta asepalveluksesta.
French[fr]
Je pourrais plaider des aveux sous la contrainte, demander l'indulgence pour comportement exemplaire à l'armée.
Hungarian[hu]
Talán kezdhetnék egy ügyet kényszerített vallomás miatt, lecsökkenthetnénk a büntetését a katonai szolgálataiért.
Dutch[nl]
Ik kan er een gedwongen bekentenis van maken... en uitmuntende militaire dienst... als verzachtende omstandigheid aanvoeren.
Polish[pl]
Mogłabym wnieść sprawę o dobrowolne poddanie się karze, dodać złagodzenie za wzorową służbę wojskową.
Portuguese[pt]
Poderia abrir um caso por confissão coagida, e levar em conta um serviço militar exemplar.
Serbian[sr]
Mogu da tvrdim da je priznanje iznuđeno i dodam primernu vojnu službu.
Turkish[tr]
Zora koşulmuş itiraf için bir anlaşma yapabilir örnek olacak askeri hizmeti için de hafifletme ekleyebilirim.