Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подпомагане на производителите на млечни продукти, които биха желали да напуснат сектора, включително и да се пенсионират по-рано.
Czech[cs]
- podpora zemědělců produkujících mléko a mléčné výrobky, kteří by rádi opustili toto odvětví, případě včetně předčasného odchodu do důchodu.
Danish[da]
- støtte til mælkeproducenter, der ønsker at forlade sektoren, herunder eventuelt førtidspension.
German[de]
- Fördermittel für Milcherzeuger, die aus dem Sektor ausscheiden wollen, einschließlich der Möglichkeit des Vorruhestands.
Greek[el]
- ενίσχυση στους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίοι επιθυμούν να εγκαταλείψουν τον τομέα, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως της πρόωρης συνταξιοδότησης,
English[en]
- Support for dairy farmers who would like to leave the sector including possibly early retirement.
Spanish[es]
- Apoyo a los productores lecheros que deseen abandonar el sector, incluyendo, en su caso, medidas de jubilación anticipada.
Estonian[et]
- nende piimakarjapidajate toetamine, kes oleksid valmis sektorist lahkuma, sh ennetähtaegselt pensionile jäämine.
Finnish[fi]
- tuki niille maidontuottajille, jotka haluaisivat poistua alalta (myös varhaiseläke).
French[fr]
- le soutien aux producteurs de lait désireux de quitter le secteur, y compris au moyen d'une mise en retraite anticipée.
Hungarian[hu]
- Azon tejtermelők támogatása, akik el kívánják hagyni az ágazatot, beleértve a korkedvezményes nyugdíjazás lehetőségét is.
Italian[it]
- sostegno ai produttori di latte che intendono abbandonare il settore, eventualmente attraverso prepensionamenti.
Lithuanian[lt]
- parama pieno gamintojams, kurie norėtų baigti veiklą šiame sektoriuje, įskaitant galimą ankstyvą išėjimą į pensiją.
Latvian[lv]
- atbalsts piensaimniekiem, kas gribētu pārtraukt darbību šajā nozarē, tostarp iespējamo priekšlaicīgo pensionēšanos.
Maltese[mt]
- Appoġġ għall-bdiewa fis-settur tal-ħalib li jkunu jixtiequ jħallu s-settur, inkluż possibblilment l-irtirar kmieni.
Dutch[nl]
- Steun voor melkproducenten die de sector wensen te verlaten, onder meer in het kader van vervroegde uittreding.
Polish[pl]
- wsparcia dla rolników, którzy chcą wycofać się z działalności w sektorze, w tym możliwość przejścia na wcześniejszą emeryturę.
Portuguese[pt]
- Apoio a produtores leiteiros que pretendam abandonar o sector, incluindo a possibilidade de reforma antecipada.
Romanian[ro]
- sprijinirea fermierilor producători de lactate care doresc să părăsească sectorul, inclusiv posibilitatea pensionării anticipate.
Slovak[sk]
- podpora pre poľnohospodárov vyrábajúcich mlieko a mliečne výrobky, ktorí by chceli opustiť toto odvetvie vrátane prípadného predčasného dôchodku.
Slovenian[sl]
- podporo proizvajalcem mleka, ki bi radi zapustili sektor, vključno z možnostjo predčasne upokojitve.
Swedish[sv]
- Stöd till mjölkproducenter som vill lämna sektorn, t.ex. genom förtidspensionering.