Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moet hierdie persone voel dat hulle minder belangrik is omdat hulle nie in die kollig is nie?
Arabic[ar]
فهل يجب ان يشعر هؤلاء الاشخاص، من ناحية ثانية، انهم اقل اهمية بعض الشيء لانهم ليسوا تحت الاضواء؟
Bulgarian[bg]
Но трябва ли те да мислят, че са по–маловажни, понеже не се намират в центъра на вниманието?
Danish[da]
Behøver disse at føle at de er mindre betydningsfulde fordi de ikke er i rampelyset?
German[de]
Sollten diese aber denken, sie seien weniger wichtig, weil sie nicht im Rampenlicht stehen?
English[en]
Should these ones feel, however, that they are somehow less important because they are not in the limelight?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿deberían estos sentir que de algún modo son menos importantes porque no son prominentes?
Finnish[fi]
Tulisiko näiden kuitenkaan tuntea olevansa jotenkin vähemmän tärkeitä, koska he eivät ole esillä?
French[fr]
Ces derniers devraient- ils pour autant se sentir en quoi que ce soit moins importants parce qu’ils ne sont pas en vue?
Hiligaynon[hil]
Apang, dapat bala batyagon sina nila nga sila kubos ka importante bangod indi sila sentro sang igtalupangod?
Hungarian[hu]
Vajon helyes volna-e, ha azt éreznénk, hogy ők kevésbé fontosak, mivel nem állnak a rivaldafényben?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah mereka harus merasa kurang penting karena tidak menonjol?
Italian[it]
Questi ultimi dovrebbero sentirsi meno importanti per il fatto di non essere al centro dell’attenzione?
Japanese[ja]
しかし,自分が注目を浴びないからといって,自分はあまり重要ではないと感じるべきでしょうか。
Malagasy[mg]
Moa ve anefa ireto farany tokony hahatsiaro tena ho tsy dia manao ahoana na amin’inona na amin’inona satria tsy mba fanta-bahoaka?
Norwegian[nb]
Bør disse føle seg mindre betydningsfulle på grunn av at de ikke er i rampelyset?
Dutch[nl]
Moeten deze laatsten echter het gevoel hebben dat zij op een of andere manier minder belangrijk zijn omdat zij niet in het voetlicht staan?
Polish[pl]
Czy jednak mieliby czuć się mniej ważni, skoro nie występują w świetle reflektorów?
Portuguese[pt]
Mas, devem estes achar que de algum modo são menos importantes porque não estão ‘em evidência’?
Russian[ru]
Но должны ли они думать, что они менее важны, потому что не находятся в центре внимания?
Swedish[sv]
Skulle det då vara tillbörligt om dessa förkunnare tyckte sig vara på något sätt mindre betydelsefulla, därför att de inte befinner sig i rampljuset?
Tagalog[tl]
Dapat bang isipin ng ganiyang mga tao na sila’y di-gaanong mahalaga sapagkat sila’y hindi ‘sikat sa madla’?
Turkish[tr]
Öyle ise, bunlar, göze çarpan olmadıkları için daha az önemli kişiler olduklarını mı hissetmelidirler?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe laba kumelwe babe nomuzwa wokuthi ngandlela-thile ababalulekile ngoba bengagqamile?