Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За отглеждане на синапено семе са разрешени само сортовете синап, избрани от Association Moutarde de Bourgogne (AMB) (Асоциацията за бургундска горчица), които произхождат от видовете Brassica juncea кафяв, Brassica juncea бял и Brassica nigra
Czech[cs]
Pro pěstování hořčičných semen jsou povoleny pouze odrůdy semen, vybrané Asociací pro burgundskou hořčici (Association Moutarde de Bourgogne – AMB) a pocházející z druhů Brassica juncea s tmavým tegumentem, Brassica juncea se světlým tegumentem a Brassica nigra
Danish[da]
Til dyrkning af sennepsfrø godkendes kun frøsorter, der er udvalgt af Association Moutarde de Bourgogne (AMB), og som stammer fra arterne Brassica juncea (brun og hvid sennep) og Brassica nigra (sort sennep
Greek[el]
Μόνον οι ποικιλίες σπόρων που έχουν επιλεγεί από την Association Moutarde de Bourgogne (AMB-ένωση μουστάρδας της Βουργουνδίας) και προέρχονται από τα είδη Brassica juncea με καστανό περικάρπιο, Brassica juncea με ξανθό περικάρπιο και Brassica nigra επιτρέπονται για την καλλιέργεια του σιναπιού
English[en]
Only the seed varieties chosen by the Association Moutarde de Bourgogne (Burgundy mustard association- AMB), which come from the species Brassica juncea (brown and white mustard) and Brassica nigra, are authorised for mustard-seed growing
Spanish[es]
Sólo las variedades de granos elegidas por la Association Moutarde de Bourgogne (AMB) y procedentes de las especies Brassica juncea con tegumento pardo, Brassica juncea con tegumento amarillo y Brassica nigra están autorizadas para el cultivo del grano de mostaza
Estonian[et]
Sinepiseemne kasvatamiseks on lubatud ainult Association Moutarde de Bourgogne (AMB) valitud seemned, mille alla kuuluvad pruuni- ja valgekestaline Brassica juncea ja Brassica nigra
Finnish[fi]
Sinapin viljelyssä voi käyttää ainoastaan Burgundin sinappiyhdistyksen (AMB) valitsemia lajikkeita, jotka kuuluvat ruskea- ja valkokuoriseen Brassica juncea-lajiin ja mustakuoriseen Brassica nigra-lajiin
Hungarian[hu]
Csak az Association Moutarde de Bourgogne (Burgundiai Mustár Szövetség, AMB) által kiválasztott és a (barna, illetve fehér maghéjú) Brassica juncea, illetve a Brassica nigra fajokból származó fajták engedélyezettek mustármag termesztésére
Italian[it]
Soltanto le varietà di semi prescelte dall'Association Moutarde de Bourgogne (AMB) ed appartenenti alle specie Brassica juncea a tegumento bruno, Brassica juncea a tegumento giallo e Brassica nigra sono autorizzate per la coltivazione dei semi di mostarda
Lithuanian[lt]
Leidžiama auginti tik Association Moutarde de Bourgogne (Burgundijos garstyčių asociacijos – AMB) nustatytas Brassica juncea rūšių (rudų ir baltų garstyčių) ir Brassica nigra sėklas
Latvian[lv]
Sinepju sēklu audzēšanai drīkst izmantot tikai to šķirņu sēklas, kuras ir izvēlējusies Burgundijas sinepju ražošanas asociācija (ABM jeb Association Moutarde de Bourgogne) un kuras iegūtas no šādu sugu augiem: Brassica juncea (ar brūnu un arī ar gaišu apvalku) un Brassica nigra
Dutch[nl]
Alleen de mosterdrassen die door de Association Moutarde de Bourgogne (AMB) zijn uitgekozen en behoren tot de soorten Brassica juncea met bruine zaadvliezen, Brassica juncea met gele zaadvliezen en Brassica nigra mogen voor de mosterdteelt worden gebruikt
Polish[pl]
Do uprawy gorczycy na nasiona dopuszcza się tylko odmiany nasion wybrane przez Association Moutarde de Bourgogne (AMB) i należące do gatunku Brassica juncea o brązowych integumentach, Brassica juncea o jasnych integumentach oraz Brassica nigra
Portuguese[pt]
Só as variedades de grãos escolhidas pela Association Moutarde de Bourgogne (AMB) e provenientes das espécies Brassica juncea com tegumento pardo, Brassica juncea com tegumento amarelo e Brassica nigra são autorizadas para o cultivo do grão de mostarda
Romanian[ro]
Numai soiurile de semințe alese de Association Moutarde de Bourgogne (AMB) și provenite din speciile Brassica juncea cu tegument brun, Brassica juncea cu tegument galben și Brassica nigra sunt autorizate pentru cultivarea semințelor de muștar
Slovak[sk]
Na pestovanie horčičných semien sú povolené len odrody semien, ktoré vybrala Asociácia pre burgundskú horčicu (Association Moutarde de Bourgogne – AMB) a pochádzajúce z druhov Brassica juncea tmavého typu, Brassica juncea svetlého typu a Brassica nigra
Slovenian[sl]
Samo sorte semen, ki jih izbere Association Moutarde de Bourgogne (AMB) in ki izvirajo iz vrste Brassica juncea z rjavo zaščitno ovojnico, Brassica juncea s svetlo zaščitno ovojnico in Brassica nigra, se lahko uporabljajo za gojenje gorčičnih semen