Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich versuche, das Beste aus einer blöden Situation zu machen.
English[en]
Okay, well, I am trying to make the best of a bad situation.
Spanish[es]
Intento verle lo positivo a una situación mala.
Finnish[fi]
Yritän tehdä parhaani vaikeassa tilanteessa.
Croatian[hr]
U redu, ja, pokušavam napraviti najbolje od loše situacije.
Italian[it]
Cerco di fare buon viso a cattivo gioco.
Dutch[nl]
Nou, ik probeer het beste van een rotsituatie te maken.
Polish[pl]
Próbuję robić dobrą minę do złej gry.
Portuguese[pt]
Estou tentando lidar bem com uma situação horrível.
Romanian[ro]
Eu încerc să scot ce-i mai bun dintr-o situaţie imperfectă.
Russian[ru]
Ну, я пытаюсь сделать лучшее в плохой ситуации
Slovak[sk]
Snažím sa vyťažiť čo najviac zo zlej situácie.
Turkish[tr]
Tamam, kötü bir durumdan en iyi sonucu çıkarmayı deniyorum.