Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не смей да ми отговаряш така с този тон, дебел измекяр такъв!
Bosnian[bs]
Ne obraćaj mi se tim poganim jezikom, ti debeli idiote!
Czech[cs]
Neopovažujte se odpovídat tím vaším neomalým slovníkem, tlustej povaleči!
Danish[da]
Du skal ikke snakke til mig på den måde, dit fede fucking fjog.
Greek[el]
Μην τολμήσεις και απαντήσεις με αυτή τη γλώσσα που ξέρεις, χοντρε!
English[en]
Don't you dare answer me with that insolent tongue of yours, you fat fucking slob!
Spanish[es]
¡ No te atrevas a responderme con esa lengua insolente, gordo patán!
Estonian[et]
Ära arvagi, et sa võid mulle nii jultunult vastata, sa igavene kuradi jätis.
Finnish[fi]
Uskallatkin puhua minulle noin röyhkeästi, senkin vitun lihava vätys!
French[fr]
Répondez moi sur un autre ton, espèce de gros lard.
Hebrew[he]
אל תעז לענות לי עם הטון המעליב הזה שלך יא שמן מגושם!
Croatian[hr]
Nemoj mi se obraćati tim svojim poganim jezikom, ti jebeni debeli idiote!
Indonesian[id]
Jangan membantah dengan mulutmu yang kurang ajar itu, bajingan gendut.
Lithuanian[lt]
Nedrįsik man atsakinėti tuo savo įžuliu liežuviu storas, sumautas tinginy!
Macedonian[mk]
Не се осудувај да ми одговориш со тој твој навредлив јазик, ти дебел ебен имбецилу.
Norwegian[nb]
Du skal ikke tiltale meg sånn, ditt fete faen.
Dutch[nl]
Verschoon me van je vuilbekkerij, gore vetzak.
Polish[pl]
Licz się ze swoimi plugawymi słowami, ty tłusta, obleśna gnido!
Portuguese[pt]
Não te atrevas a responder-me com essa linguagem, gordo nojento!
Romanian[ro]
Nu indrazni sa-mi raspunzi cu tonul tau obraznic, grasan imputit!
Russian[ru]
Не смейте говорить со мной таким хамским тоном. Жирное долбаное быдло!
Slovenian[sl]
Ne drzni si odgovarjati meni s tem tvojim žaljivim jezikom, jebeni prasec debeli!
Serbian[sr]
Nemoj da mi se obraćaš tim svojim poganim jezikom, ti jebeni debeli idiote!
Swedish[sv]
Du ska inte tilltala mig sådär, ditt feta helvete.
Turkish[tr]
Bana küstah dilinle karşılık verme şişko pislik!