Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af deltagerne bemærker: „Det var ikke menneskelig viden opmærksomheden samlede sig om; det blev hele tiden understreget at det var Jehova og hans hellige ånd der stod bag kurset.“
German[de]
Ein Delegierter bemerkte: „Menschliches Wissen stand nicht im Brennpunkt, denn immer wieder wurde hervorgehoben, daß Jehova und sein heiliger Geist hinter dieser Einrichtung stehen.“
Greek[el]
Ένας αντιπρόσωπος παρατήρησε: «Το επίκεντρο της προσοχής δεν ήταν η ανθρώπινη γνώση, επειδή τονιζόταν συνεχώς ότι ο Ιεχωβά και το άγιο πνεύμα του είναι πίσω απ’ αυτή τη διευθέτηση».
English[en]
A delegate observed: “Human knowledge was not the focus of attention, as it was constantly pointed out that Jehovah and his holy spirit are behind the arrangement.”
Spanish[es]
Un asistente a uno de los seminarios observó: “La atención no se centró en el conocimiento humano, pues, como se indicó una y otra vez, Jehová y su espíritu santo están detrás de estos comités”.
Finnish[fi]
Muuan osanottaja huomautti: ”Huomiota ei keskitetty inhimilliseen tietoon, vaan alituisesti korostettiin sitä, että Jehova ja hänen pyhä henkensä ovat tämän järjestelyn takana.”
French[fr]
Un frère ayant assisté à l’un de ces séminaires a fait cette observation: “On n’a pas mis en valeur la connaissance humaine, mais on a constamment rappelé que c’est Jéhovah et son esprit saint qui sont à l’origine de cette disposition.”
Hungarian[hu]
Egy küldött megjegyezte: „Nem az emberi tudás volt a figyelem középpontjában, mivel folyton az kapott hangsúlyt, hogy Jehova és az ő szent szelleme van ezen elrendezés mögött.”
Indonesian[id]
Seorang peserta mengatakan, ”Pengetahuan manusia bukan fokus perhatian, karena yang selalu ditekankan adalah bahwa Yehuwa dan roh suci-Nyalah yang berada di belakang penyelenggaraan ini.”
Italian[it]
Uno dei delegati ha osservato: “La conoscenza umana non era al centro dell’attenzione, poiché veniva continuamente messo in risalto che Geova e il suo spirito santo sono alla base di questa disposizione”.
Japanese[ja]
ある委員は,「人間の知識が焦点となったのではありません。 この取り決めにはエホバと聖霊の力添えがあるということが絶えず指摘されました」と述べました。
Norwegian[nb]
En av deltagerne sa: «Det var ikke menneskelig kunnskap som ble viet størst oppmerksomhet; det ble hele tiden understreket at det er Jehova og hans hellige ånd som står bak ordningen.»
Dutch[nl]
Een afgevaardigde merkte op: „Menselijke kennis was niet het voornaamste aandachtspunt, want er werd voortdurend op gewezen dat Jehovah met zijn heilige geest achter de regeling staat.”
Portuguese[pt]
Um dos que assistiram ao seminário observou: “O conhecimento humano não era o ponto focal, uma vez que foi constantemente indicado que Jeová e seu espírito santo estão por trás dessa provisão.”
Slovak[sk]
Jeden delegát poznamenal: „Ľudské poznanie nebolo stredobodom pozornosti, ale stále sa poukazovalo na to, že za týmto usporiadaním stojí Jehova a jeho svätý duch.“
Swedish[sv]
En delegat konstaterade: ”Det framgick hela tiden att Jehova och hans heliga ande står bakom anordningen och att mänsklig kunskap inte var i centrum för uppmärksamheten.”
Swahili[sw]
Mjumbe mmoja alisema: “Maarifa ya kibinadamu siyo yaliyokuwa ya kuelekezewa fikira, kwa sababu ilikuwa imeonyeshwa mara nyingi kwamba Yehova na roho takatifu yake ndio wanaounga mkono mpango huo.”