Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8, 9. (a) Mɛni kɔkɔ bɔmi nɛ bɔfo Petro kɛ ha ngɛ bɔ nɛ waa kɛ he yemi nɛ wa ngɛ ɔ ma tsu ní ha a he?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Watter waarskuwing het die apostel Petrus ons gegee oor die manier waarop ons ons vryheid gebruik?
Southern Altai[alt]
8, 9. а) Элчи Петр јайымысты канайып тузаланары јанынаҥ нени озодоҥ айткан?
Alur[alz]
8, 9. (a) Jakwenda Petro umio juk ma kani iwi kite mi tio ku bedagonya mwa?
Amis[ami]
8, 9. (1) Patalipaˈelalay ci Pitiro to Krisciyang pakayni misaka dademak to pasalat misinanot to maanan?
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Azadlığımızdan istifadə ilə bağlı həvari Butrus hansı xəbərdarlığı vermişdi?
Bashkir[ba]
8, 9. а) Илсе Петр азатлығыбыҙҙы ҡулланыу тураһында ниндәй киҫәтеү биргән?
Basaa[bas]
8, 9. (a) Mambe mabéhna ñôma Pétrô a nti ikolba ligwéélak jés li kunde?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Ano an ipinatanid ni apostol Pedro mapadapit sa paggamit kan satong katalingkasan?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Finshi umutumwa Petro alandile pa kutusoka pa fyo tubomfya ubuntungwa?
Bulgarian[bg]
8, 9. а) Какво предупредил апостол Петър за свободата?
Bini[bin]
8, 9. (a) De vbene Pita ya ya obọ sekhae ne ima hẹ vbe nọ dekaan odẹ ne ima ya loo afanvbimu?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) আমাদের স্বাধীনতাকে কীভাবে ব্যবহার করা উচিত, সেই বিষয়ে প্রেরিত পিতর কোন সতর্কবাণী দিয়েছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
8, 9. (a) Abendé avé nlômane Pierre ô nga ve bia a lat a avale bia yiane belan éto fili jangan?
Belize Kriol English[bzj]
8, 9. (a) Weh waanin di apasl Peeta mi gi wi bowt how fi yooz wi freedom?
Catalan[ca]
8, 9. a) Quina advertència va donar l’apòstol Pere sobre l’ús de la nostra llibertat?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Ka eweridihani lariñagubei apostolu Féduru luagu wayusuruni ubafu le wawagubei lun wanúadahani le wabusenrubei wadügün?
Kaqchikel[cak]
8, 9. a) ¿Achkë naʼoj xuyaʼ Pedro chrij ri nachaʼ ri nawajoʼ naʼän?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsay gipasidaan ni Pedro maylabot sa paggamit sa atong kagawasan?
Czech[cs]
8., 9. a) Před čím apoštol Petr varoval?
Chol[ctu]
8, 9. a) ¿Chuqui ti ticʼojel tsiʼ yʌcʼʌ jiñi apóstol Pedro chaʼan bajcheʼ yom mi laj cʼʌn lac librejlel?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Ирӗклӗхпе усӑ курас тӗлӗшрен Петр апостол мӗн пирки асӑрхаттарнӑ?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvad advarede apostlen Peter om i forbindelse med hvordan man bruger sin frihed?
German[de]
8, 9. (a) Wovor warnte der Apostel Petrus?
East Damar[dmr]
8, 9. (a) Tae-i ǃkhâikhomsab ge Petruba sida ǃnorasasib xa mā?
Duala[dua]
8, 9. (a) Njika jome̱le̱ ńamuloloma Petro a bolino̱ jombwea bolane̱ la wonj’asu e?
Jula[dyu]
8, 9. a) Ciden Piyɛri y’an lasɔmi mun lo la an ka hɔɔrɔnyali koo la?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nuxlɔ̃amenya kae apostolo Petro gblɔ ku ɖe ale si wòle be míawɔ míaƒe ablɔɖea ŋu dɔe ŋu?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso ke apostle Peter ọkọdọhọ ikûda ifụre nnyịn unam?
Greek[el]
8, 9. (α) Ποια προειδοποίηση έδωσε ο απόστολος Πέτρος όσον αφορά τη χρήση της ελευθερίας μας;
English[en]
8, 9. (a) What warning did the apostle Peter give about using our freedom?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Qué consejo dio el apóstol Pedro sobre el uso que le damos a la libertad?
Estonian[et]
8., 9. a) Millise hoiatuse andis Peetrus seoses vabaduse kasutamisega?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) پِطرُس رسول دربارهٔ نحوهٔ استفاده از آزادیمان چه هشداری داد؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Mistä apostoli Pietari varoitti meitä?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na ivakasala cava e tukuna o Pita me baleta noda vakayagataka noda galala?
Fon[fon]
8, 9. (a) Akpá tɛ mɛsɛ́dó Piyɛ́ɛ ka gbà nú mɛ dó mɛɖéekannuninɔ mɛtɔn zinzan wu?
French[fr]
8, 9. a) Quel avertissement l’apôtre Pierre a- t- il donné concernant l’utilisation de notre liberté ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛɛ kɔkɔbɔɔ bɔfo Petro kɛhã yɛ bɔ ni esa akɛ wɔkɛ wɔheyeli lɛ atsu nii wɔhã lɛ he?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Tera te kauring are e anga te abotoro Betero ibukini kamanenaan inaomatara?
Guarani[gn]
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa heʼi vaʼekue Pedro jaipuru vaʼerãha pe liverta?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) આઝાદીના ઉપયોગ વિશે પ્રેરિત પીતરે કઈ ચેતવણી આપી હતી?
Gun[guw]
8, 9. (a) Avase tẹwẹ apọsteli Pita na gando mẹdekannujẹ mítọn yiyizan go?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) ¿Ni tuanmetreta kukwe ruäre nuainne yebiti nikwe dre nuaindre niebare apóstol Pedrokwe?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Wane gargaɗi ne manzo Bitrus ya bayar game da yin amfani da ’yancinmu?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano ang ginpaandam ni apostol Pedro parte sa paggamit sang aton kahilwayan?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Iseda ura kwalimu ita gaukaralaia namonamo totona, aposetolo Petero be dahaka sisiba ia henia?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Na što nas je upozorio apostol Petar?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki avètisman apot Pyè te bay konsènan fason n ap sèvi ak libète nou genyen an?
Hungarian[hu]
8–9. a) Mire figyelmeztetett Péter apostol a szabadságunkkal kapcsolatban?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Պետրոս առաքյալը ի՞նչ նախազգուշացում տվեց ազատությունն օգտագործելու վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
8, 9. ա) Պետրոս առաքեալ ի՞նչ զգուշացում տուաւ մեր ազատութիւնը գործածելուն նկատմամբ։
Herero[hz]
8, 9. (a) Erakiza riṋe omuapostele Petrus nda yandja ohunga nokuungurisa onguturiro yetu?
Ibanag[ibg]
8, 9. (a) Anni nga abiso i niyawa ni apostol Pedro meyannung ta pangusa ta lallaguray?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Peringatan apa yang Petrus berikan tentang cara kita menggunakan kebebasan?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Olee aka ná ntị Pita dọrọ anyị gbasara ihe anyị ji nnwere onwe anyị eme?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania ti impakdaar ni apostol Pedro maipapan iti panangusar iti wayawayatayo?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvaða viðvörun gaf Pétur postuli varðandi frelsi okkar?
Esan[ish]
8, 9. (a) Be iPeter rẹ sekha nin mhan bhi uwedẹ nin mhan ha rẹ ha noo isẹhoa nin mhan mhọnlẹn yẹ?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Eme Pita ukọ na ọ ta kpahe oghẹrẹ nọ ma rẹ rọ ufuoma mai ruiruo?
Italian[it]
8, 9. (a) Quale avvertimento diede Pietro ai cristiani su come usare la libertà?
Georgian[ka]
8, 9. ა) რა გაფრთხილება მოგვცა პეტრე მოციქულმა თავისუფლების გამოყენებასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
8, 9. (a) Mũtũmwa Vetelo anenganie ũkany’o wĩva ĩũlũ wa ũthasyo ũla twĩ naw’o?
Kabiyè[kbp]
8, 9. (a) Tɔm ndʋ Pɩyɛɛrɩ yɔɔdaa pɩlɩɩnɩ ɛzɩma ɖɩtɩlɩ labɩnʋʋ tʋmɩyɛ ɖa-tɩ yɔɔ wɛʋ waɖɛ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
8, 9. (a) Ki avizu apóstlu Pedru da sobri uza nos liberdadi?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki ndongisila ntumwa Piere pesaka na mutindu beto fwete sadila kimpwanza na beto?
Kikuyu[ki]
8, 9. (a) Nĩ mũkaana ũrĩkũ mũtũmwo Petero aaheanire wĩgiĩ kũhũthĩra wĩyathi witũ?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Elondwelo lilipi omuyapostoli Petrus a yandja shi na sha nokulongifa emanguluko letu?
Korean[ko]
8, 9. (ᄀ) 사도 베드로는 우리의 자유를 어떻게 사용해서는 안 된다고 경고했습니까?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Ñanyi lujimuno mutumwa Petelo lo aambilepo pa bya kwingijisha bwana bwa bene?
Kurdish Kurmanji[ku]
8, 9. (a) Petrûsê şandî got ku gerek em azadiya xwe çawa bi kar neynin?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Yisinke ga rondwere Peturusa kuhamena omu natu ruganesa umanguruki wetu?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Элчи Петир эркиндигибизди колдонууга байланыштуу эмнени эскерткен?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Kulabula ki omutume Peetero kwe yawa okukwata ku ngeri y’okukozesaamu eddembe lye tulina?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Likebisi nini ntoma Petro apesaki na oyo etali kosalela bonsomi na biso?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki temuso mañi yanaafile muapositola Pitrosi ka za kuitusisa tukuluho yelunani yona?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kokį įspėjimą dėl laisvės davė apaštalas Petras?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Lelo mutumibwa Petelo wāletele kidyumu’ka pa muswelo otufwaninwe kwingidija bwanapabo bwetu?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. a) Ndidimuija kayi divua mupostolo Petelo mufile bua dienza malu ne budikadidi butudi nabu?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Kaposetolo Petulu atuhuhumuna tulihende kuvyuma muka?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Kapostolu Petulu watusoñamishili nindidi kutalisha hakuzatisha kusubuka kwetu?
Luo[luo]
8, 9. (a) Jaote Petro nochiwo siem mane e yo monego watigo gi thuolowa?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kādu brīdinājumu saistībā ar mums doto brīvību izteica apustulis Pēteris?
Mam[mam]
8, 9. a) ¿Alkye consej tzaj tqʼamaʼn apóstol Pedro tiʼjju alkye tten kʼajbʼel tzaqpibʼil quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
8, 9. 1) Jmé kjoafaʼaitsjen kitsjoa je pastro Pedro tʼatsʼe josʼin nichjén je kjoandáiná.
Motu[meu]
8, 9. (a) Aposetolo Petro ese eda ura kwalimu baita ḡaukaralaia karana ai dahaka sisiba e heni?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Inona no fampitandremana nomen’ny apostoly Petera?
Mambwe-Lungu[mgr]
8, 9. (a) U kucelula kwa musango ci kuno umutumwa Petulo wapeezile pa miomvezye ya untungwa uno twakwata?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Какво предупредување дал апостол Петар во врска со тоа како да ја користиме нашата слобода?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) നമ്മുടെ സ്വാത ന്ത്ര്യം ഉപയോ ഗി ക്കു ന്ന തി നോ ടുള്ള ബന്ധത്തിൽ പത്രോസ് അപ്പോ സ്തലൻ എന്തു മുന്നറി യി പ്പു തരുന്നു?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Элч Петр юү гэж анхааруулсан бэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Tʋm-tʋmd a Pɩyɛɛr yeelame tɩ d gũus n da wa maan bõe ne d lohormã?
Marathi[mr]
८, ९. (क) मिळालेल्या स्वातंत्र्याच्या उपयोगाबद्दल प्रेषित पेत्रने कोणता इशारा दिला?
Malay[ms]
8, 9. (a) Apakah amaran yang diberikan Rasul Petrus tentang cara kita menggunakan kebebasan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8, 9. a) ¿Ndáa consejo ta̱xi ta̱ apóstol Pedro xa̱ʼa ña̱ ndaka̱xin va̱ʼayó ña̱ keʼéyó?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hvilken advarsel kom apostelen Peter med?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8, 9. 1) ¿Toni tayolmajxitij tatitanil Pedro kemej moneki titaixpejpenaskej?
North Ndebele[nd]
8, 9. (a) Umphostoli uPhetro wasinika siphi isixwayiso endabeni yokusebenzisa inkululeko yethu?
Nepali[ne]
८, ९. (क) आफ्नो स्वतन्त्रता प्रयोग गर्नेबारे प्रेषित पत्रुसले कस्तो चेतावनी दिए?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Elondodho lini omuyapostoli Petrus a gandja kombinga yokulongitha emanguluko lyetu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8, 9. a) ¿Tlenon okijto Apóstol Pedro itech ken tiktekitiltiaj tlamakaualistli?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Welke waarschuwing gaf Petrus over het gebruik van onze vrijheid?
South Ndebele[nr]
8, 9. (a) Umpostoli uPitrosi wasiyelelisa wathini ngendaba yekululekwethu?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Moapostola Petro o ile a nea temošo efe mabapi le kamoo re swanetšego go diriša tokologo ya rena?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi mtumwi Petulo anapereka chenjezo liti pa nkhani yogwiritsa ntchito ufulu wathu?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Kɔkɔbɔlɛ boni a ɛzoanvolɛ Pita vale maanle wɔ kɛzi yɛbava yɛ fanwodi ne yɛali gyima la anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8, 9. (a) Orhetio ọgo yẹ ọnyikọ Peter ọ ha phia kpahen oborẹ ana ha ugbomọphẹ ọwan ruiruo lele?
Oromo[om]
8, 9. (a) Akkaataa bilisummaa keenyatti itti fayyadamnu ilaalchisee Pheexiros ergamaan akeekkachiisa akkamii kenne?
Ossetic[os]
8, 9. а) Апостол Петр, нӕ сӕрибардзинадӕй куыд хъуамӕ пайда кӕнӕм, уый фӕдыл цавӕр уынаффӕ радта?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Antoy impasakbay nen apostol Pedro nipaakar ed pangusar na kawayangan tayo?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Ki spièrtamentu apòstel Pedro a duna tokante uso di libertat?
Nigerian Pidgin[pcm]
8, 9. (a) Which warning apostle Peter give us about how we go take use our freedom?
Plautdietsch[pdt]
8-9. (a) Waut säd de Apostel Petrus, woo wie onse Frieheit nich brucken sullen?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Wanem nao aposol Peter talem abaotem wei for iusim freedom bilong iumi?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jakie ostrzeżenie dotyczące wolności podał apostoł Piotr?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Mehn kataman dahieu me wahnpoaron Piter kihda ong duwen atail pahn doadoahngki atail saledek?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Que conselho o apóstolo Pedro deu sobre o uso da liberdade?
Quechua[qu]
8, 9. (1) ¿Imatataq apostol Pëdru consejakurqan libri kënintsikpaq parlarnin?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni ingabisho iyihe intumwa Petero yaduhaye ku bijanye no gukoresha umwidegemvyo dufise?
Romanian[ro]
8, 9. a) Ce avertisment a dat apostolul Petru cu privire la modul în care am putea să ne folosim libertatea?
Russian[ru]
8, 9. а) О чем предупредил нас апостол Петр в отношении того, как пользоваться свободой?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni uwuhe muburo intumwa Petero yatanze ku birebana n’uko twagombye gukoresha umudendezo dufite?
Sango[sg]
8, 9. (a) Wango wa la bazengele Pierre amû na ndö ti sarango kua na liberté ti e?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) අපිට තියෙන නිදහස අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ විදිහ ගැන පේතෘස් කිව්වේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
8, 9. Soqqamaasinchu Pheexiroosi wolaphonke horoonsiˈrate daafira mayyee qorowisiisino?
Slovak[sk]
8., 9. a) Pred čím apoštol Peter varoval kresťanov?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Katero svarilo je dal apostol Peter glede tega, kako naj ne bi uporabljali svoje svobode?
Samoan[sm]
8, 9. (a) O le ā le lapataʻiga a le aposetolo o Peteru e faatatau i le faaaogāina o lo tatou saʻolotoga?
Shona[sn]
8, 9. (a) Muapostora Petro akapa yambiro ipi nezvekushandisa rusununguko rwedu?
Songe[sop]
8, 9. (a) Mpyeele mutumibwa badi mwitudimushe pabitale mushindo wa kufubisha bulungantu bwetu namini?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Çfarë paralajmërimi dha apostulli Pjetër për mënyrën si ta përdorim lirinë?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Na šta nas je Petar upozorio kada se radi o korišćenju naše slobode?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Sortu warskow na apostel Petrus ben gi Kresten?
Swati[ss]
8, 9. (a) Ngusiphi secwayiso umphostoli Phetro lasiniketa sona mayelana nekusebentisa inkhululeko yetfu?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Moapostola Petrose o ile a fana ka keletso efe mabapi le ho sebelisa bolokolohi?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vad sa Petrus om hur vi ska använda vår frihet?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Mtume Petro alitoa onyo gani kuhusu jinsi tunavyopaswa kutumia uhuru wetu?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Mutume Petro alitoa onyo gani juu ya kutumia uhuru wetu?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Apóstolu Pedro fó avizu saida kona-ba oinsá atu uza ita-nia liberdade?
Telugu[te]
8, 9. (ఎ) మన స్వేచ్ఛను ఉపయోగించే విషయంలో పేతురు ఎలాంటి హెచ్చరిక ఇచ్చాడు?
Tajik[tg]
8, 9. а) Петруси расул оиди истифода бурдани озодӣ чӣ огоҳӣ дод?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Apostoli Peteru yange ta icin ér nyi sha kwagh u nzughul a mlu wase u ken uikyangen ga laa?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Azatlygy ulanmak babatda Petrus resul nähili duýduryş berdi?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Anong babala ang ibinigay ni apostol Pedro tungkol sa paggamit ng ating kalayaan?
Tetela[tll]
8, 9. a) Ɔhɛmwɛlɔ akɔna wakasha Petero lo kɛnɛ kendana la woho wahombaso kambaka la lotshungɔ laso?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Moaposetoloi Petere o ne a re naya tlhagiso efe?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘a e fakatokanga na‘e fai ‘e he ‘apositolo ko Pitá fekau‘aki mo e founga ‘oku totonu ke tau ngāue‘aki ai ‘etau tau‘atāiná?
Tonga (Nyasa)[tog]
8, 9. (a) Kumbi wakutumika Peturo wangupereka ulongozgi wuli pa nkhani ya mo titenere kugwiriskiya ntchitu wanangwa widu?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ino nkucenjezya nzi mwaapostolo Petro nkwaakapa kujatikizya kubelesya lwaanguluko lwesu?
Tojolabal[toj]
8, 9. a) ¿Jas rason yaʼa ja jekabʼanum Pedro sbʼaja jastal wa xkatik makunuk ja libreʼili?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Aposel Pita i mekim wanem tok lukaut long yusim pasin bilong i stap fri?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Petrus özgürlüğümüzü kullanma konusunda hangi uyarıyı yaptı?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Hi xihi xilemukiso lexi muapostola Petro a xi nyikeleke mayelana ni ku tirhisa ntshunxeko wa hina?
Purepecha[tsz]
8, 9. a) ¿Ambe konsejujtsïni íntskuski Pedru de nénachi jatsiski para úrani libertadini?
Tatar[tt]
8, 9. а) Азатлык куллануга килгәндә, Петер нинди киңәш биргән?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi mpositole Petrosi wakachenjezga vichi pa nkhani ya wanangwa uwo tili nawo?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Se a te fakailoaga ne tuku mai ne te apositolo ko Petelu e uiga ki te fakaaogaga o ‵tou saolotoga?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ɔsomafo Petro bɔɔ yɛn kɔkɔ wɔ sɛnea yɛde yɛn ahofadi bɛyɛ adwuma ho. Ɔkaa no sɛn?
Tuvinian[tyv]
8, 9. а) Хосталганы шын ажыглаарынга хамаарыштыр Пётр бисти канчаар кичээндирген?
Udmurt[udm]
8, 9. а) Мар вераз Пётр со сярысь, кызьы милемлы эрикмес уже кутоно?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Яке застереження щодо використання свободи дав апостол Петро?
Urhobo[urh]
8, 9. (a) Orhọ-esio vọ yen ọyinkọn Pita vwọphia kpahen obo ra vwẹ egbomọphẹ vwo ruiruo wan?
Uzbek[uz]
8, 9. a) Erkinlikdan foydalanish masalasida havoriy Butrus nimadan ogohlantirgan?
Venda[ve]
8, 9. (a) Ndi tsivhudzo ifhio ye muapostola Petro a i ṋea nga ha u shumisa mbofholowo yashu?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Sứ đồ Phi-e-rơ đưa ra lời cảnh báo nào về việc dùng sự tự do của chúng ta?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Nu laˈatettaa goˈettiyo ogiyan naagettana koshshiyaabaa kiitettida PHeexiroosi ay yootidee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ano an iginpahamangno ni apostol Pedro mahitungod ha paggamit han aton kagawasan?
Cameroon Pidgin[wes]
8, 9. (a) As we be free, which warning apostle Peter be give we?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Usilumkisa athini uPetros ngokusebenzisa inkululeko yethu?
Mingrelian[xmf]
8, 9. ა) მუ გაფრთხილება მუჩეს მოციქულ პეტრექ თავისუფლებაშ გიმორნაფაშ გურშენ?
Yao[yao]
8, 9. (a) Ana ndumetume Petulo ŵatukalamwisye wuli pa ngani jakuwukamulicisya masengo ufulu wetu?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Ìkìlọ̀ wo ni Pétérù fún wa nípa bó ṣe yẹ ká lo òmìnira wa?
Yucateco[yua]
8, 9. 1) ¿Baʼax tu yaʼalaj Pedro tiʼ bix unaj u meyajtoʼon le jáalkʼabiloʼ?
Cantonese[yue]
8,9.( 甲)关于点样运用自由,使徒彼得提出乜嘢劝告?(
Isthmus Zapotec[zai]
8, 9. a) ¿Xi conseju bidii Pedro de ximodo iquiiñenu libertad stinu jneza?
Zande[zne]
8, 9. (a) Gini zahe gu mokedi nangia Petero afuhe nibipa mangasunge na gaani ranirii?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Yisiphi isixwayiso umphostoli uPetru asinika mayelana nokusebenzisa inkululeko yethu?