Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لوكي ) ، ضع سلاحك جانباً ولا تتحرك.
Bulgarian[bg]
Локи, пусни оръжието и отстъпи.
Bangla[bn]
" লকি ", অস্ত্রটি ফেলে দারিয়ে যাও.
Bosnian[bs]
Loki, baci oruzje i odstupi.
Czech[cs]
Loki, odhoďte zbraň a vzdejte se.
Danish[da]
Loke, læg dit våben og overgiv dig.
German[de]
Loki, lass die Waffe fallen und ergib dich.
Greek[el]
Λόκι, πέτα το όπλο σου και κάνε πίσω.
English[en]
Loki, drop the weapon and stand down.
Spanish[es]
Loki, tira el arma y ríndete.
Estonian[et]
Loki, viska relv maha ja anna alla.
Persian[fa]
لوکي " ، اسلحه رو بزار زمين و بلند شو "
Finnish[fi]
Loki, pudota ase ja antaudu.
French[fr]
Loki, lâchez votre arme et ne bougez plus.
Galician[gl]
Loki, solta a arma e réndete.
Hebrew[he]
לוקי, השלך את הנשק והיכנע.
Croatian[hr]
Loki, spusti oružje i povuci se.
Hungarian[hu]
Loki, dobja el a fegyvert, és adja meg magát!
Indonesian[id]
Loki, jatuhkan senjatamu dan menyerahlah.
Icelandic[is]
Loki, slepptu vopninu og gefstu upp.
Italian[it]
Loki getta l'arma e arrenditi.
Lithuanian[lt]
Loki, mesk ginklą ir liaukis.
Latvian[lv]
Lokij, nomet ieroci un padodies.
Macedonian[mk]
Локи, фрли го оружјето и повлечи се.
Malayalam[ml]
ലോകി, ആയുധം താഴെവച്ച് കീഴടങ്ങുക.
Malay[ms]
Loki, menggugurkan senjata dan berdiri ke bawah
Norwegian[nb]
Loke, legg ned våpenet og overgi deg.
Dutch[nl]
Loki, leg je wapen neer en geef je over.
Polish[pl]
/ Loki, rzuć broń i poddaj się.
Portuguese[pt]
Loki, abaixe a arma e renda-se!
Romanian[ro]
Loki, lasă arma si retrage-te.
Russian[ru]
Локи, брось оружие и сдавайся.
Slovak[sk]
Loki, odhoďte zbraň a vzdajte sa.
Slovenian[sl]
Loki, odloži orožje in se predaj.
Albanian[sq]
Loki, hidhe armën dhe dorëzohu.
Serbian[sr]
Loki, baci oružje i odstupi.
Swedish[sv]
Loke, släpp vapnet och ge er!
Thai[th]
โลกิ วางอาวุธแล้วยอมจํานน
Turkish[tr]
Loki, silahını bırak ve teslim ol!
Vietnamese[vi]
Loki, bỏ vũ khí và đầu hàng đi.