Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يخرجون أحشائك, ويضعونها فى حاويات
Bosnian[bs]
Tako bi s vasim jajima napunili te vrceve.
Czech[cs]
Vyndali vnitřnosti a uložili je do nádob.
Danish[da]
De flåede altså indvoldene ud og proppede dem i krukker.
German[de]
Sie holten die Eingeweide raus und legten sie in Gefäße.
Greek[el]
Σου έπαιρναν τα σωθικά και τα έβαζαν σε αμφορείς.
English[en]
So they ripped out your guts and stuffed them in jars.
Spanish[es]
Así que te arrancaban las entrañas y las metían en vasijas.
Estonian[et]
Niiet nad tõmbasid tema sisikonna välja ja panid purkidesse.
Finnish[fi]
Siis sisuskalusi revittiin irti ja sullottiin maljoihin.
French[fr]
Ils vous arrachaient les intestins et les mettaient dans des vases.
Hebrew[he]
אז הם תלשו את המעיים שלך ודחפו אותם לצנצנות.
Croatian[hr]
Tako bi s vašim jajima napunili te vrčeve.
Indonesian[id]
Mereka akan mencabut ususnya dan memasukannya dalam toples?
Macedonian[mk]
Така со вашите јајца би ги наполниле грнињата.
Norwegian[nb]
Så de tok ut innvollene og la dem i krukker.
Dutch[nl]
Ze namen je organen weg en deden ze in kruiken.
Polish[pl]
Więc wyciągali wnętrzności i kładli je do słojów.
Portuguese[pt]
Então, arrancavam as tripas e metiam em frascos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte îţi scoteau măruntaiele şi-apoi le-ndesau în vase sacre.
Russian[ru]
Они вынимали внутренности человека и клали их в сосуды.
Slovenian[sl]
Torej so ti izpulili čreva in jih zbasali v posode.
Serbian[sr]
Tako bi sa vašim jajima napunili vrčeve.
Swedish[sv]
Så de slet ut inälvorna och lade dem i bägare?
Turkish[tr]
Bağırsaklarını deşiyorlar...