Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 4:1) Tungod sa gihabogon niini, nagkinahanglan kini ug sakaanan.
Czech[cs]
(2Pa 4:1) Vzhledem k tomu, jak byl vysoký, bylo nutné, aby k němu vedla nějaká přístupová cesta.
Danish[da]
(2Kr 4:1) På grund af dets højde var det nødvendigt med en form for opgang til det.
German[de]
Er hatte eine Grundfläche von ungefähr 8,9 × 8,9 m und war 4,5 m hoch (2Ch 4:1).
Greek[el]
(2Χρ 4:1) Λαμβανομένου υπόψη του ύψους του, ήταν απαραίτητο να υπάρχει κάποιο μέσο πρόσβασης σε αυτό.
English[en]
(2Ch 4:1) In view of its height, some means of approach was essential.
Spanish[es]
(2Cr 4:1.) En vista de su altura, era imprescindible que tuviera una vía de acceso.
Finnish[fi]
Sen korkeuden vuoksi sille täytyi johtaa jonkinlainen kulkuväylä.
French[fr]
Étant donné sa hauteur, il fallait un moyen d’y accéder.
Hungarian[hu]
Ez is négyszög alakú volt, az oldalai pedig mintegy 8,9 m szélesek és kb. 4,5 m magasak voltak (2Kr 4:1).
Indonesian[id]
(2Taw 4:1) Mengingat tingginya, perlu ada sarana untuk mencapai bagian atas mezbah itu.
Iloko[ilo]
(2Cr 4:1) Gapu iti kangatona, nasken nga adda pagulian iti dayta.
Italian[it]
(2Cr 4:1) Data l’altezza era necessaria una via d’accesso.
Japanese[ja]
代二 4:1)この高さから考えて,祭壇に近づく何らかの手段がどうしても必要でした。
Korean[ko]
(대둘 4:1) 그 높이로 볼 때 어떤 식으로든 오름 수단이 있어야 하였다.
Malagasy[mg]
(2Ta 4:1) Avo ilay izy ka tsy maintsy nasiana fiakarana.
Norwegian[nb]
(2Kr 4: 1) På grunn av høyden var det nødvendig med en eller annen slags oppgang til det.
Dutch[nl]
Het had een oppervlakte van ongeveer 8,9 × 8,9 m en was zo’n 4,5 m hoog (2Kr 4:1).
Polish[pl]
Ze względu na wysokość potrzebne było do niego jakieś dojście.
Portuguese[pt]
(2Cr 4:1) Em vista da sua altura, era essencial um meio de acesso.
Russian[ru]
Его высота составляла около 4,5 м (2Лт 4:1).
Swedish[sv]
(2Kr 4:1) Eftersom det var så högt var det nödvändigt att ha något slags uppgång till det.
Tagalog[tl]
(2Cr 4:1) Dahil sa taas nito, kinailangan ang isang tuntungan para rito.