Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سوف نتوسل إليهم حتى يعيدوا النظر
Bulgarian[bg]
Но ние ще ги омилостивим, за да размислят...
Bosnian[bs]
Ali ih mi moramo preklinjati da ponovo razmisle.
Czech[cs]
Ale mi je přimějeme k novému rozhodnutí...
Danish[da]
Men vi vil bønfalde dem om at genoverveje det.
German[de]
Aber wir werden sie anflehen es zu überdenken.
Greek[el]
Αλλά θα τους ικετέψουμε να αναθεωρήσουν...
English[en]
But we will entreat them to reconsider...
Spanish[es]
Pero los invitaremos a reconsiderarlo.
Estonian[et]
Me palume neil ümber mõelda.
French[fr]
Mais nous allons leur demander d'y repenser.
Croatian[hr]
Ali ih mi moramo preklinjati da ponovo promisle...
Hungarian[hu]
De mi majd könyörgünk, hogy gondolják meg magukat.
Indonesian[id]
Kita akan berusaha membujuk mereka agar mempertimbangkannya kembali.
Italian[it]
Ma li supplicheremo di cambiare idea...
Macedonian[mk]
АМА НИЕ ЌЕ ГИ НАТЕРАМЕ ДА РАЗМИСЛАТ.
Polish[pl]
Ale ubłagamy ich o zmianę zdania.
Portuguese[pt]
Mas vamos solicitar para eles reconsiderarem.
Romanian[ro]
Dar îi vom ruga să se răzgândească...
Russian[ru]
Но мы попросим их поменять свое решение...
Albanian[sq]
Por ne do të mundohemi ti ndërrojmë mendjen.
Serbian[sr]
Али ћемо их замолити да поново размотре...
Thai[th]
แต่เราจะวิงวอนขอให้ทวยเทพ พิจารณาให้กับเราใหม่
Turkish[tr]
Fakat biz onlara tekrar düşünmeleri için yalvaracağız.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi sẽ van xin họ xem xét lại.
Chinese[zh]
不过 我们 会 乞求 他们 重新考虑...