Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Праўду і выяўленую праз яе любоў нельга стварыць; іх можна толькі прыняць.
German[de]
Die Wahrheit und die Liebe, die sie erschließt, lassen sich nicht produzieren, man kann sie nur empfangen.
English[en]
Truth, and the love which it reveals, cannot be produced: they can only be received as a gift.
Spanish[es]
La verdad, y el amor que ella desvela, no se pueden producir, sólo se pueden acoger.
Hungarian[hu]
Az igazságot és az azt felmutató szeretetet csak befogadni lehet, nem pedig létrehozni.
Italian[it]
La verità e l'amore che essa dischiude non si possono produrre, si possono solo accogliere.
Latin[la]
Veritas et amor quem ipsa recludit effici nequeunt, sed tantum recipi possunt.
Dutch[nl]
De waarheid en de liefde die deze ontsluit kunnen niet gemaakt worden; men kan ze alleen ontvangen.
Polish[pl]
Prawdy i ukazywanej przez nią miłości nie można produkować, można je tylko przyjąć.
Portuguese[pt]
A verdade e o amor que a mesma desvenda não se podem produzir, mas apenas acolher.
Russian[ru]
Истина и любовь, раскрываемая истиной, не могут быть нами сконструированы, а могут быть только восприняты.