Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is dit moeilik om die begeerte te weerstaan om soos die res te wees.”—Aaron.
Amharic[am]
እነሱን ላለመምሰል ከራሴ ጋር በጣም መታገል የሚያስፈልገኝ ጊዜ አለ።”—አሮን
Arabic[ar]
احيانا صعب عليَّ ان اقاوم الاغراء وأرفض». — آرون.
Azerbaijani[az]
Bəzən bu cür şirnikdirici təsirlərə qarşı durmaq çətindir» (Elvin).
Bemba[bem]
Inshita shimo ndakumbwa ukucitako ifyo balecita.”
Bulgarian[bg]
Понякога е трудно да им устоиш.“ (Арон)
Cebuano[ceb]
Usahay maglisod kog pugong sa akong kaugalingon.”—Aaron.
Czech[cs]
Někdy mě stojí hodně sil tomu odolat.“ Aaron
Danish[da]
Somme tider kan det godt være svært ikke at give efter for ønsket om at gøre som de andre.“ — Aaron.
German[de]
Manchmal ist es echt schwer, Nein zu sagen“ (Aaron).
Efik[efi]
Ndusụk ini, esinen̄ede ọsọn̄ ndidọhọ mmọ ke ndinamke.” —Aaron.
Greek[el]
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να αντισταθώ στην επιθυμία να κάνω ό,τι και οι άλλοι». —Άαρον.
English[en]
Sometimes it’s hard to resist the desire to join in.” —Aaron.
Spanish[es]
Y la verdad, a veces cuesta resistirse.” (Aaron.)
Estonian[et]
Ja neid kiusatusi on iga päev!” (Aaron)
Finnish[fi]
Joskus on vaikeaa vastustaa kiusausta mennä mukaan.” (Aaron.)
French[fr]
Par moments, c’est dur de résister à l’envie de les suivre. ” — Aaron.
Guarani[gn]
Ha legálmente sapyʼánte ijetuʼuetereíma chéve aaguanta hag̃ua.” (Aaron.)
Croatian[hr]
Ponekad je stvarno teško oduprijeti se takvim iskušenjima” (Aaron).
Haitian[ht]
Pafwa, sa difisil paske mwen konn anvi sede.” — Aaron.
Hungarian[hu]
Néha nehéz ellenállni annak a vágynak, hogy a többiekkel tartsak” (Aaron).
Armenian[hy]
Երբեմն դժվար է լինում պայքարել չտրվելու ցանկության դեմ» (Ահարոն)։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, berat juga menolak.” —Aaron.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ọ na-esi ike ịjụ iso ha.”—Erọn.
Iloko[ilo]
No dadduma, kasla kayatkon a pagustuan ida.” —Aaron.
Italian[it]
A volte è dura resistere”. — Aaron.
Japanese[ja]
自分もしてみたい,という気持ちを抑えるのが大変な時もあります」。 ―アロン。
Georgian[ka]
ზოგჯერ მიჭირს, გავუძლო ცდუნებას“ (აარონი).
Korean[ko]
어떤 때는 그렇게 하고 싶은 욕구를 억누르기가 힘들죠.”—에런.
Kyrgyz[ky]
Туруштук берүү кээде оңойго турбайт» (Эрон).
Lingala[ln]
Ntango mosusu ezalaka mpasi koboya kosala yango.” —Aaron.
Lao[lo]
ບາງ ຄັ້ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຢາກ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.”—ທ້າວ ອາຣອນ.
Lithuanian[lt]
Kartais atsispirti tokiems norams nėra lengva“ (Aronas).
Malagasy[mg]
Sarotra be indraindray ny mandà an’ilay izy.”—Rija.
Macedonian[mk]
Понекогаш е толку тешко да не попуштиш“ (Арон).
Maltese[mt]
Kultant insibha diffiċli biex nirreżisti x- xewqa li nagħmel bħal ħaddieħor.”—Aaron.
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ သူတို့လိုလိုက်လုပ်ချင်တဲ့စိတ်ကို မနည်းချိုးနှိမ်ရတယ်။”—အယ်ရွန်။
Norwegian[nb]
Noen ganger er det vanskelig å si nei.» – Aaron.
Dutch[nl]
Soms is het moeilijk niet toe te geven aan het verlangen om mee te doen.” — Aaron.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe go thata go lwantšha kganyogo ya go nyaka go dira dilo tšeo.”—Aaron.
Nyanja[ny]
Nthawi zina ndi zovuta kudziletsa kuti usachite nawo zimene anzako akuchita.” —Anatero Aaron.
Polish[pl]
Czasami trudno się im opierać” (Aaron).
Portuguese[pt]
Às vezes é difícil resistir ao desejo de fazer essas coisas.” — Aaron.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe usanga bitoroshe kunanira icipfuzo co kubijamwo.”—Aroni.
Romanian[ro]
Uneori mi-e greu să fiu diferit de ceilalţi.“ (Aaron)
Russian[ru]
Иногда бывает трудно бороться с искушением» (Эрон).
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, mba mpatana kugira ngo ntagwa muri ibyo bishuko.”—Aaron.
Sinhala[si]
ඒවා මඟහරින එක ලේසි නැහැ.”—ඒරන්.
Slovak[sk]
Niekedy je ťažké potlačiť túžbu robiť to, čo ostatní.“ (Aaron)
Slovenian[sl]
Včasih se je temu težko upreti.« (Aaron)
Shona[sn]
Dzimwe nguva zvakaoma kudzivisa chishuwo chokuzviitawo.”—Aaron.
Albanian[sq]
Nganjëherë e kam të vështirë t’i rezistoj dëshirës që të bëj si të tjerët.» —Arjoni.
Serbian[sr]
Ponekad mi je teško da se oduprem želji da to učinim“ (Aron).
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho thata hore ke hanele takatso ea ho etsa lintho tseo.”—Aaron.
Swedish[sv]
Ibland är det svårt att stå emot.” (Aaron)
Swahili[sw]
Nyakati nyingine si rahisi kusimama imara hali kama hizo zinapotokea.”—Aaron.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine si rahisi kusimama imara hali kama hizo zinapotokea.”—Aaron.
Thai[th]
บาง ครั้ง ผม แทบ ห้าม ใจ ไว้ ไม่ อยู่.”—เอรอน
Turkmen[tk]
Käte şeýle islegleri ýeňmek gaty kyn bolýar» (Eron).
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang hirap magpigil ng sarili.” —Aaron.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe go thata go fenya keletso ya go batla go dira se ba se dirang.”—Aaron.
Turkish[tr]
Bazen böyle arzulara karşı koymak zor olabiliyor” (Aaron).
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swa tika ku fambela ekule ni leswi va swi endlaka.”—Aaron.
Ukrainian[uk]
Деколи дуже важко сказати “ні”» (Артем).
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga zwi a konḓa u lwisana na lutamo lwa u sa ṱanganela navho khazwo.”—Aaron.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc thật khó cưỡng lại”.—Aaron.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha kuba nzima ukulwa neso silingo.”—UAaron.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, ó sì máa ń dà bíi pé kí èmi náà ṣe bíi tiwọn.” —Aaron.
Chinese[zh]
要抗拒诱惑,有时真的很难。”——亚伦
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kunzima ukumelana nesifiso sokuzenza lezi zinto.”—U-Aaron.