Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشرتها عادلة مثل زهر اللوتس.
Bulgarian[bg]
Кожата и е хубава като лотосовия цвят.
Catalan[ca]
La seva pell és blanca com la flor de lotus.
Czech[cs]
Její pleť je jako rozkvetlý lotus.
German[de]
Ihre Haut ist schön wie die Lotusblüte.
Greek[el]
Το δέρμα της είναι δίκαιη, όπως ο λωτός ανθίσει.
English[en]
Her skin is fair like the lotus blossom.
Spanish[es]
Su piel es tan blanca como la flor de loto.
French[fr]
Sa peau est blanche comme la fleur de lotus.
Hindi[hi]
उसकी त्वचा कमल खिलना तरह उचित है.
Hungarian[hu]
Bőre halovány, mint a lótuszszirom.
Indonesian[id]
Kulitnya adil seperti bunga teratai.
Italian[it]
La sua pelle e'chiara come fiori di loto.
Macedonian[mk]
Нејзината кожа е бела како цвет од лотус.
Polish[pl]
Jej skóra jest piękna, jak kwiat lotosu.
Portuguese[pt]
Sua pele é comparada à flor do lótus.
Romanian[ro]
Pielea ei este corect ca floare de lotus.
Slovenian[sl]
Njena polt je svetla kot lotosov cvet.
Serbian[sr]
Koža joj je vedra poput pupoljka lotosa.
Thai[th]
ผิวของนางนวลผ่องดุจดอกบัวบาน
Turkish[tr]
Cildi Nilüfer çiçeği kadar zariftir.