Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25. (a) Wat word gesimboliseer deur die inhoud van die ‘goue beker wat vol walglike dinge was’?
Arabic[ar]
٢٥ (أ) الى ماذا ترمز محتويات ‹الكأس الذهبية الملآنة ارجاسا›؟
Central Bikol[bcl]
25. (a) Ano an isinisimbolisar kan laog kan “kopang bulawan na pano nin makababaldeng mga bagay?”
Bemba[bem]
25. (a) Cinshi cilangililwa ku fyaba mu “lukombo lwa golde ulwaisulamo ifya muselu”?
Bulgarian[bg]
25. (а) Какво е символизирано от съдържанието на „златната чаша, пълна с отвратителни неща“?
Cebuano[ceb]
25. (a) Unsay gisimbolohan sa mga sulod sa “kopa nga bulawan nga puno sa dulumtanang mga butang”?
Czech[cs]
25. a) Co symbolizuje obsah ‚zlatého poháru, který byl plný ohavností‘?
Danish[da]
25. (a) Hvad symboliserer guldbægerets indhold?
German[de]
25. (a) Was wird durch den Inhalt des ‘goldenen Bechers, der voll von abscheulichen Dingen war’, dargestellt?
Ewe[ee]
25. (a) Nukae nusi le “sikakplu, si me yɔ fũ kple ŋunyɔnuwo” me la tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
25. (a) Se isịnede ke “cup o-gold . . . emi ọyọhọde ye mbubiam” n̄kpọ ada aban̄a nso?
Greek[el]
25. (α) Τι συμβολίζουν τα περιεχόμενα του “χρυσού ποτηριού που ήταν γεμάτο με αηδιαστικά πράγματα”;
English[en]
25. (a) What is symbolized by the contents of the “golden cup that was full of disgusting things?”
Spanish[es]
25. a) ¿Qué simboliza el contenido de la “copa de oro que estaba llena de cosas repugnantes”?
Finnish[fi]
25. a) Mitä vertauskuvaa sen ”kultaisen maljan” sisältö, joka oli ”täynnä iljetyksiä”?
French[fr]
25. a) Que symbolise le contenu de la “ coupe d’or qui était pleine de choses immondes ” ?
Ga[gaa]
25. (a) “Kpulu ni eyi obɔ kɛ . . . nihii nii kɛ muji nii” lɛ feɔ mɛni he okadi?
Gun[guw]
25. (a) Etẹwẹ yin yẹdena dogbọn nuhe “kọfo sika tọn . . . he gọna osunu lẹ, podọ na ofẹn ayọdide etọn tọn” po bẹhẹn dali?
Hiligaynon[hil]
25. (a) Ano ang ginasimbulo sang unod sang “kopa nga bulawan nga puno sang makangilil-ad nga mga butang?”
Croatian[hr]
25. (a) Što predočava sadržaj ‘zlatne čaše pune gadosti’?
Hungarian[hu]
25. a) Mit jelképez az ’utálatosságokkal teli aranypohár’ tartalma?
Indonesian[id]
25. (a) Apa yang dilambangkan oleh isi ”cawan emas [yang] penuh dengan segala kekejian?”
Igbo[ig]
25. (a) Gịnị ka ihe ndị dị n’ime ‘iko ọlaedo ahụ jupụtara n’ihe arụ’ sere onyinyo ya?
Iloko[ilo]
25. (a) Ania ti isimbolo dagiti linaon ti “nabalitokan a kopa a napno iti makarimon a bambanag”?
Italian[it]
25. (a) Cosa simboleggia il contenuto del “calice d’oro pieno di cose disgustanti”?
Japanese[ja]
25 (イ)『嫌悪すべきもので満ちた黄金の杯』の中身は何を象徴していますか。(
Georgian[ka]
25. ა) რას განასახიერებს „უწმინდურებით სავსე ოქროს სასმისი“?
Lingala[ln]
25. (a) “Kopo na wolo etondi na biloko na mbindo” ezali elilingi na nini?
Malagasy[mg]
25. a) Inona no ao anatin’ilay “kaopy volamena feno zava-maharikoriko”?
Macedonian[mk]
25. а) Што симболизира содржината на ‚златната чаша полна со гадотии и нечистотии‘?
Malayalam[ml]
25. (എ) ‘അശുദ്ധി നിറഞ്ഞ സ്വർണ്ണപാനപാത്ര’ത്തിന്റെ ഉളളടക്കത്താൽ എന്തു പ്രതീകവത്കരിക്കപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
२५. (अ) ‘अमंगळ पदार्थांनी भरलेला सोन्याचा प्याला’ यात असणाऱ्या गोष्टींद्वारे काय सूचित होते?
Burmese[my]
၂၅။ (က) “ညစ်ညမ်းသည့် အရာများနှင့်ပြည့်သော ရွှေဖလား” ထဲမှအရာများက ဘာကိုပုံခိုင်းသနည်း။
Norwegian[nb]
25. a) Hva symboliserer innholdet i gullbegeret?
Dutch[nl]
25. (a) Wat wordt gesymboliseerd door de inhoud van de „gouden beker, die vol was van walgelijkheden”?
Northern Sotho[nso]
25. (a) Ke’ng seo se swantšhetšwago ke dikagare tša “senwelo sa gauta seo se tletšego makgapha”?
Nyanja[ny]
25. (a) Kodi zinthu zimene zinali ‘m’kapu yagolide yodzaza ndi zonyansa,’ zikuimira chiyani?
Polish[pl]
25. (a) Czego symbolem jest zawartość „złotego kielicha pełnego obrzydliwości”?
Portuguese[pt]
25. (a) O que é simbolizado pelo conteúdo do “copo de ouro cheio de coisas repugnantes”?
Rundi[rn]
25. (a) Ibiri muri ca “gikombe c’inzahabu cuzuye ibintu bisesemye” bigereranya iki?
Romanian[ro]
25. a) Ce reprezintă conţinutul ‘paharului de aur plin de lucruri dezgustătoare’?
Russian[ru]
25. а) Что символизирует содержимое «золотой чаши, полной мерзостей»?
Kinyarwanda[rw]
25. (a) Ni iki gishushanywa n’ibiri mu “gikombe cy’izahabu cyuzuy’ ibizira”?
Slovak[sk]
25. a) Čo symbolizuje obsah ‚zlatého pohára plného ohavností‘?
Slovenian[sl]
25. a) Kaj predstavlja dejstvo, da je ”zlata čaša polna gnusob”?
Shona[sn]
25. (a) Chii chinofananidzirwa nezviri mukati mo“mukombe wendarama wakanga uzere nezvinhu zvinonyangadza”?
Albanian[sq]
25. (a) Çfarë simbolizon përmbajtja e ‘kupës prej ari plot me gjëra të neveritshme’?
Serbian[sr]
25. (a) Šta predočava sadržaj ’zlatne čaše pune gadosti‘?
Southern Sotho[st]
25. (a) Se tšetsoeng ka har’a ‘senoelo sa khauta se tletseng lintho tse nyonyehang’ se tšoantšetsa’ng?
Swedish[sv]
25. a) Vad är innehållet i den ”gyllene bägare som var full av vämjeligheter” en symbol av?
Swahili[sw]
25. (a) Ni nini kinachofananishwa na “kikombe cha dhahabu ambacho kilijaa vitu vya kunyarafisha?”
Tamil[ta]
25. (அ) ‘அருவருப்புகளால் நிறைந்த பொற்பாத்திரத்தில்’ இருந்தது எதற்கு அடையாளமாக இருந்தது?
Thai[th]
25. (ก) “ถ้วย ทองคํา ที่ มี สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน . . . อยู่ เต็ม” แสดง ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
25. (a) Ano ang isinasagisag ng nilalaman ng ‘ginintuang kopa na punô ng mga kasuklam-suklam na bagay’?
Tswana[tn]
25. (a) Ke eng se se tshwantshediwang ke selo se se mo teng ga “senwelo sa gouta se se neng se tletse dilo tse di ferosang sebete”?
Turkish[tr]
25. (a) ‘Çirkinliklerle dolu altın kâsenin’ içindekiler neyi simgeliyor?
Twi[tw]
25. (a) Dɛn ho sɛnkyerɛnne na wɔde nea ɛwɔ ‘sika kuruwa a akyide ayɛ mu ma’ no yɛ?
Tahitian[ty]
25. (a) Eaha ta te mea e vai ra i roto i “te au‘a auro . . . î i te mea faufau” e faataipe ra?
Ukrainian[uk]
25. а) Що символізує вміст «золотої чаші, повної гидоти»?
Xhosa[xh]
25. (a) Yintoni efuziselwa yinto ‘ekwindebe yegolide ezele zizinto ezilizothe’?
Yoruba[yo]
25. (a) Kí làwọn ohun tó wà nínú “ife wúrà kan tí ó kún fún àwọn ohun ìríra” ṣàpẹẹrẹ?
Chinese[zh]
25.( 甲)金杯“盛满了可憎之物和她淫乱的秽物”,这象征什么?(
Zulu[zu]
25. (a) Yini efanekiselwa ‘okusendebeni yegolide eyayigcwele izinengiso’?