Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(1) modtog Kommissionen den 7. maj 1998 et brev fra J. M. T. et Associés, der er et selskab ejet af Stardusts tidligere leder.
German[de]
Nach Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(1) hat sie am 7. Mai 1998 ein Schreiben von J.M.T. et Associés, dem Unternehmen des ehemaligen Geschäftsführers von Stardust, erhalten.
Greek[el]
Μετά από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), η Επιτροπή έλαβε στις 7 Μαΐου 1998 επιστολή εκ μέρους της "JMT et associes", η οποία είναι εταιρεία ανήκουσα στο πρώην διευθυντικό στέλεχος της Stardust.
English[en]
Following publication of the Commission notice in the Official Journal of the European Communities(1), the Commission received a letter dated 7 May 1998 from JMT et Associés, a company owned by the former head of Stardust.
Spanish[es]
Tras la publicación de la Comunicación de la Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1), ésta recibió una carta de 7 de mayo de 1998 de J.M.T. y asociados, sociedad del antiguo gestor de la sociedad Stardust.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistun tiedonannon(1) johdosta komissio on vastaanottanut 7 päivänä toukokuuta 1998 päivätyn huomautuksen Stardustin entisen johtajan omistamalta yritykseltä J.M.T. et Associés.
French[fr]
À la suite de la publication de la communication de la Commission au Journal officiel des Communautés européennes(1), celle-ci a reçu un courrier du 7 mai 1998 de JMT et associés, société de l'ancien dirigeant de la société Stardust.
Italian[it]
A seguito della pubblicazione della sua comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(1), la Commissione ha ricevuto una lettera, datata 7 maggio 1998, di J.M.T. e associati, società dell'ex direttore della società Stardust.
Dutch[nl]
Na de publicatie van de mededeling van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(1), heeft de Commissie op 7 mei 1998 een schrijven ontvangen van J.M.T en vennoten, welke de onderneming is van de voormalige bestuurder van Stardust.
Portuguese[pt]
Na sequência da publicação da sua comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(1), a Comissão recebeu uma carta de 7 de Maio de 1998 da "J.M.T. et Associés", sociedade do antigo dirigente da Stardust.
Swedish[sv]
Efter det att kommissionens tillkännagivande offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1) mottog kommissionen en skrivelse av den 7 maj 1998 från företaget J.M.T. som ägs av Stardusts f.d. chef.