Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И на това работно място, 15 години след геноцида в Руанда, Брус настоя да доведем работници от всякакъв произход и половината от тях да са жени.
German[de]
Auf der Baustelle bestand Bruce 15 Jahre nach dem Genozid in Ruanda darauf, Arbeiter unterschiedlichster Herkunft an Bord zu holen, und dass die Hälfte Frauen sein sollten.
Greek[el]
Και σε αυτόν τον χώρο εργασίας, 15 χρόνια μετά τη γενοκτονία στη Ρουάντα, ο Μπρους επέμεινε να φέρουμε εργατικό δυναμικό από όλα τα στρώματα, και το μισό να είναι γυναίκες.
English[en]
And on this job site, 15 years after the Rwandan genocide, Bruce insisted that we bring on labor from all backgrounds, and that half of them be women.
Spanish[es]
Y en este sitio de trabajo, 15 años después del genocidio ruandés, Bruce insistió en que trajéramos mano de obra de todos los orígenes, y que la mitad de ellos fueran mujeres.
Persian[fa]
و در این کارگاه، ۱۵ سال پس از نسل کشی در رواندا، بروس اصرار میکرد نیروی کار را از همه گروهها بیاوریم، و این که نیمی از آنان باید زن باشند.
French[fr]
Sur ce chantier, 15 ans après le génocide rwandais, Bruce a insisté pour amener de la main d’œuvre de toutes origines et que la moitié soient des femmes.
Hebrew[he]
ובאתר העבודה, 15 שנה לאחר רצח העם ברואנדה, ברוס התעקש שנביא עובדים מכל הרקעים, ושחצי מהם נשים.
Italian[it]
E in questo luogo di lavoro, 15 anni dopo il genocidio del Ruanda, Bruce volle coinvolgere persone di tutte le classi sociali, e che la metà fossero donne.
Japanese[ja]
そしてルワンダ虐殺が 15年前に起きた その場所で ブルースは あらゆる背景の人を 取り込むことにこだわり その中の半分は 女性でした
Korean[ko]
그리고 이 현장에서 르완다 학살이 일어난지 15년이 지난 후 브루스는 모든 배경을 가진 노동력을 데려와야 한다고 주장했어요 그리고 그들의 절반은 여성이었죠.
Portuguese[pt]
Neste local de trabalho, 15 anos depois do genocídio no Ruanda, Bruce insistiu que usássemos mão-de-obra de todas as origens e que metade fossem mulheres.
Russian[ru]
На этой строительной площадке, через 15 лет после геноцида в Руанде, Брюс настоял на найме рабочих любого происхождения, а 50% штата состояло из женщин.
Serbian[sr]
A na ovom radnom mestu, 15 godina nakon genocida u Ruandi, Brus je insistirao da dovedemo radnike raznih profila, i da polovina njih budu žene.
Thai[th]
และในไซท์ก่อสร้างนี้ 15 ปีหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ บรูซยืนยันที่จะรับคนงานจากทุกพื้นเพ ครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง
Turkish[tr]
Bu kariyer sitesinde, Ruanda soykırımından 15 sene sonra, her tür deneyime sahip kişileri bulmak için ilan verdi ve yarısı kadın olmalıydı.
Ukrainian[uk]
І під час цієї побудови, 15 років після геноциду в Руанді, Брюс наполягав, щоб ми запрошували робочу силу усіх кваліфікацій і щоб половину складали жінки.
Vietnamese[vi]
Và ngay trên công trường, 15 năm sau nạn diệt chủng ở Rwanda, Bruce kiên quyết chúng tôi có những người lao động từ mọi nền tảng, và rằng một nửa trong số họ là phụ nữ.
Chinese[zh]
所以 我们就不用进口家具了 在卢旺达人的种族灭绝15年后 Bruce坚持我们需要各种背景的劳动者 其中一半是女人