Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sveriges associering med Faellesskabets program kan bidrage til at oege effektiviteten af den forskning, som de kontraherende parter udfoerer paa straalingsbeskyttelsesomraadet, og til at undgaa overfloedigt dobbeltarbejde;
German[de]
Die Teilnahme Schwedens an dem Gemeinschaftsprogramm kann dazu beitragen, die Forschungsarbeiten der Vertragsparteien auf dem Gebiet des Strahlenschutzes effizienter zu gestalten und unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.
Greek[el]
ότι η συμμετοχή της Σουηδίας στο κοινοτικό πρόγραμμα μπορεί να συνεισφέρει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της έρευνας που διεξάγεται από τα συμβαλλόμενα μέρη στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και μπορούν να αποφευχθούν άσκοπες αλληλεπικαλύψεις των προσπαθειών·
English[en]
Whereas the association of Sweden with the Community programme can help to improve the efficacy of the research carried out by the Contracting Parties in the field of radiation protection and can avoid the useless duplication of efforts;
Spanish[es]
Considerando que la asociación de Suecia al programa comunitario podrá ayudar a aumentar la eficacia de las investigaciones realizadas por las Partes contratantes en el campo de la protección contra las radiaciones y evitar una repetición inútil de las tareas;
French[fr]
considérant que l'association de la Suède au programme communautaire peut favoriser l'amélioration de l'efficacité de la recherche menée par les parties contractantes dans le domaine de la radioprotection et peut éviter les doubles emplois inutiles;
Italian[it]
considerando che l'associazione della Svezia al programma comunitario può contribuire positivamente alla ricerca svolta dalle parti contraenti nel settore della radioprotezione, evitando inutili doppioni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de deelneming van Zweden aan het communautaire programma kan bijdragen tot een grotere doeltreffendheid van het onderzoek dat door de overeenkomstsluitende partijen wordt uitgevoerd op het gebied van de stralingsbescherming, en nodeloos dubbel werk kan voorkomen;
Portuguese[pt]
Considerando que a associação da Suécia ao programa comunitário pode contribuir para a melhoria da eficácia da investigação efectuada pelas Partes Contratantes no domínio da protecção contra as radiações e evitar a duplicação inútil de esforços;