Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لشخص يخبرني كيف أصل ( لدبلن ) من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Искам някой да ми каже как да стигна до Дъблин.
Bangla[bn]
কেউ দয়া করে আমাকে বলুন আমি কিভাবে এখান থেকে ডাবলিন যাবো
Bosnian[bs]
Treba neko da mi kaze kako doci do Dablina odavde.
Czech[cs]
Mohl by mi někdo říct, jak se odsud dostanu do Dublinu?
Danish[da]
Jeg har brug for at vide, hvordan man kommer til Dublin herfra.
German[de]
Kann mir jemand sagen, wie ich nach Dublin komme?
Greek[el]
Χρειάζομαι κάποιον να μου πει πώς θα πάω στο Δουβλίνο.
English[en]
I just need someone to tell me how to get to Dublin from here.
Spanish[es]
Necesito saber cómo llegar a Dublín desde aquí.
Estonian[et]
Kas keegi võiks mulle öelda, kuidas siit Dublinisse saada?
Persian[fa]
فقط به يکي نياز دارم که بهم بگه چطور از اينجا به دابلين برم.
Finnish[fi]
Miten täältä pääsee Dubliniin?
French[fr]
J'aimerais savoir comment me rendre à Dublin.
Hebrew[he]
אני רק צריכה שמישהו יגיד לי איך להגיע מכאן לדבלין.
Croatian[hr]
Trebam da mi netko kaže kako doći do Dublina odavde.
Hungarian[hu]
Szükségem van valakire, aki elmondja, hogyan jutok innét Dublinba.
Indonesian[id]
Aku hanya butuh seseorang memberitahuku bagaimana menuju ke Dublin dari sini.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvordan jeg kommer meg herfra til Dublin.
Dutch[nl]
Kan iemand me vertellen hoe ik naar Dublin kom?
Polish[pl]
Mógłby mi ktoś powiedzieć, jak dostanę się stąd do Dublina.
Portuguese[pt]
Só preciso que alguém me informe como chegar a Dublin daqui.
Romanian[ro]
Îmi puteti spune cum ajung la Dublin?
Russian[ru]
Не могли вы подсказать, как отсюда добраться до Дублина?
Slovenian[sl]
Rabila bi nekoga, ki mi pove kako priti do Dublina.
Albanian[sq]
Dua që dikush të më thotë si të arrij në Dublin që këtu?
Serbian[sr]
Treba neko da mi kaže kako doći do Dablina odavde.
Swedish[sv]
Är det någon som kan tala om för mig hur jag kommer till Dublin.
Thai[th]
ฉันแค่อยากให้มีคนบอกว่า จากที่นี่จะไปที่ดับลินอย่างไรค่ะ
Turkish[tr]
Söyler misiniz, buradan Dublin'e nasıl gidebilirim?
Chinese[zh]
我 想 问 一下 怎么 从 这里 去 都柏林