Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تمّ آخر فحص لمستوى الإشعاع هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последно сте мерели радиацията тук долу?
Czech[cs]
Kdy jste prováděli poslední radiační sken?
Danish[da]
Hvornår er der sidst målt for radioaktivitet hernede?
German[de]
Wann wurde der letzte Strahlungstest hier unten gemacht?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία διαλογή ακτινοβολίας;
English[en]
When was the last radiation screen down here?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la ultima medición de radiación?
Estonian[et]
Millal siin viimane kiirgustest tehti?
Finnish[fi]
Milloin täällä oli viimeksi säteilyseula?
French[fr]
Quand pour la dernière fois avez-vous testé les radiations ici?
Hebrew[he]
מתי נעשתה פה בדיקת הקרינה האחרונה?
Croatian[hr]
Kada je zadnji put rađen test na radijaciju?
Hungarian[hu]
Mikor mértek itt utoljára sugárzást?
Italian[it]
Quando e'stata monitorata l'ultima radiazione qui?
Japanese[ja]
最後 の 放射 線 実験 は いつ ?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio badaliście stopień napromieniowania?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que testaram a radioatividade?
Romanian[ro]
Când a fost făcut ultima verificare a radiaţiilor?
Slovak[sk]
Kedy sa tu kontrolovala naposledy radiácia?
Swedish[sv]
När togs det sista strålningsprovet här?