Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وثانياً لأن البحث عن الحقيقة، كونك متفتح العقل، كونك مستعد لتقبل خطئك وتغيير نظرتك للعالم كلياً هو شيئ مذهل.
Greek[el]
Και δεύτερον, επειδή το να ψάχνεις για την αλήθεια, το να είσαι ανοιχτόμυαλος και πρόθυμος να κάνεις λάθος και να αλλάξεις ολόκληρη την κοσμοθεωρία σου, προκαλεί δέος.
English[en]
And two, because looking for the truth, being open-minded, and being willing to be wrong and to change your whole worldview is awe-inspiring.
Spanish[es]
Y dos, porque buscar la verdad, tener mente abierta, y tener disposición a equivocarse y a cambiar la perspectiva del mundo es formidable.
French[fr]
Deuxièmement parce que rechercher la vérité, garder l'esprit ouvert, et être prêt à se tromper et changer sa vision du monde, c'est super inspirant.
Hebrew[he]
ודבר שני, כי לחפש את האמת, לשמור על ראש פתוח, ולהיות מוכנים לטעות ולשנות את תפיסת העולם שלנו, זה דבר שמעורר יראת כבוד.
Croatian[hr]
I drugi, jer tražiti istinu, biti otvorena uma, i biti spreman biti u krivu i promijeniti cijeli svoj svjetonazor, izaziva nadahnuće.
Hungarian[hu]
Másodszor: mert elfogulatlanul keresni az igazságot, nem félve a tévedéstől és egész világnézetünk megváltoztatásától – ez félelmetesen lelkesítő.
Italian[it]
E seconda cosa, perché cercare la verità, avere la mente aperta ed essere disposto a sbagliare e a cambiare il modo di vedere il mondo è formidabile.
Japanese[ja]
第2に 真実を探し求めることは 開かれた考えを持ち 間違いや世界観を変えられることを 恐れないことであり それは畏敬の念を 起こさせるものだからです
Korean[ko]
두 번째는, 진실을 찾는다는 것은 열린 마음을 갖고 있어야 합니다. 기꺼이 잘못을 받아들이거나, 본인의 세계관을 변화시키는 것은 감히 경외감을 불러일으킨다고 말할 수 있습니다.
Dutch[nl]
En twee, omdat zoeken naar de waarheid, open van geest zijn, bereid zijn om ernaast te zitten en je hele wereldbeeld te veranderen ontzagwekkend is.
Portuguese[pt]
E segundo, porque procurarmos a verdade, com a mente aberta e estarmos dispostos a estar errados e a mudar a visão do mundo inteiro é inspirador.
Russian[ru]
И вторая причина: поиск истины, открытость новому, готовность к тому, что окажешься неправ и поменяешь своё видение мира, — всё это повергает в трепет.
Slovak[sk]
Po druhé, hľadať pravdu, byť otvorený novým veciam a nebáť sa omylov a byť ochotný zmeniť svoj pohľad na svet je úctyhodné.
Serbian[sr]
I, pod dva: zato što traganje za istinom, stanje otovrenog uma i spremnost da ne budemo u pravu i da u potpunosti promenimo pogled na svet izazivaju strahopoštovanje.
Swedish[sv]
Och två, för att söka sanningen, att vara öppensinnad, att vara villig att ha fel och att förändra hela din världsbild är imponerande.
Turkish[tr]
İkincisi, doğruyu aradığımız için, açık zihinli olmak ve yanlışa hazır olmak, dünya görüşünüzü değiştirmek büyüleyicidir.
Ukrainian[uk]
І причина номер два - оскільки ми шукаємо правди, то відкритий погляд на світ, бажання бути неправими та змінити весь свій світогляд - це вражаюче.
Vietnamese[vi]
Và thứ hai, vì việc tìm kiếm sự thật, có trí óc cởi mở, và sẵn sàng chấp nhận sai để thay đổi toàn bộ quan niệm của bạn là điều kỳ diệu.
Chinese[zh]
第二,因為探尋事實, 敞開心胸, 樂於犯錯,且願意改變你的世界觀, 是令人振奮的。