Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We have adopted a plan... which we have worked out in cooperation with the South Vietnamese... for the complete withdrawal of all U.S. combat ground forces... and their replacement by South Vietnamese forces... on an orderly, scheduled timetable.
Spanish[es]
Hemos adoptado un plan,... que hemos preparado con la cooperación de los sudvietnamitas,... para la retirada total de todas las fuerzas de combate terrestres de los EE.UU... y su reemplazo por fuerzas sudvietnamitas... sobre la base de un itinerario ordenado, programado.
Galician[gl]
Adoptamos un plan... que preparamos en cooperación cos sudvietnamitas... para a retirada total de todas as forzas de combate terrestres dos EUA... e o seu reemplazo por forzas sudvietnamitas... sobre a base dun itinerario ordenado, programado.
Dutch[nl]
We hebben'n plan aangenomen, in overleg met de Zuid-Vietnamezen... om alle Amerikaanse grondtroepen terug te trekken... en ze geleidelijk te vervangen door Zuid-Vietnamese troepen.
Portuguese[pt]
Adotamos um plano... no qual trabalhamos em cooperação com os sul-vietnamitas... para a completa retirada de todas as forças de combate terrestre dos EUA... e sua substituição por forças sul-vietnamitas... num cronograma ordenado.
Romanian[ro]
Am adoptat un plan... emis în cooperare cu Vietnamul de Sud... pentru retragerea completă a trupelor americane... şi înlocuirea lor cu trupe sud-vietnameze... după un orar prestabilit.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chấp nhận một kế hoạch... rằng chúng ta sẽ phối hợp với Nam Việt Nam... rút hết các lực lượng Mỹ đang ở đó... và thay thế bằng quân đội Nam Việt Nam... một cách có thứ tự, có lịch trình định sẵn.