Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Бзиабарала ақәҿиарақәа шәзеиӷьызшьо,
Acoli[ach]
Wacwalo botwu mot ki marwa,
Afrikaans[af]
Met innige liefde wens ons julle alles van die beste toe.
Amharic[am]
ፍቅራችንና መልካም ምኞታችን ይድረሳችሁ።
Aymara[ay]
Wali munasiñampiw aruntanipjjsma.
Azerbaijani[az]
Böyük məhəbbətlə və xoş arzularla,
Basaa[bas]
Di ngwés bé ngandak.
Batak Toba[bbc]
Tabe sian hami,
Baoulé[bci]
E klo amun kpa, maan Zoova yo amun liɛ ye.
Central Bikol[bcl]
Nagpapaabot nin dakulang pagkamuot asin pangungumusta,
Bemba[bem]
Twalimutemwa sana kabili tulafwaya ukuti Lesa alemupaala,
Bulgarian[bg]
С много любов и най–добри пожелания,
Bangla[bn]
প্রেম ও শুভেচ্ছা-সহ,
Catalan[ca]
Amb tot el nostre amor i bons desitjos,
Cebuano[ceb]
Dawata ang among mainitong gugma ug mga pangomosta,
Seselwa Creole French[crs]
Avek bokou lanmour, nou swet ou tou de bon,
Czech[cs]
S láskou vám posíláme srdečné pozdravy.
Chuvash[cv]
Сире юратса тата чи лайӑххине сунса,
German[de]
In Liebe und mit den allerbesten Wünschen
Ewe[ee]
Míelɔ̃ mi vevie, eye míebia Yehowa ƒe yayra na mi,
Efik[efi]
Imama fi, imonyụn̄ iyom n̄kpọ ọfọn ye afo,
Greek[el]
Με πολλή αγάπη και τις καλύτερες ευχές μας,
English[en]
With much love and every good wish,
Spanish[es]
Cuenten siempre con nuestro cariño sincero y amor cristiano.
Estonian[et]
Armastame teid väga ja soovime teile kõike paremat!
Persian[fa]
بهترین آرزوها و سلامهای گرم ما را بپذیرید.
Finnish[fi]
Rakastamme teitä paljon ja toivomme teille kaikkea hyvää!
Fijian[fj]
Loloma vaKarisito kei na vakanuinui vinaka,
Faroese[fo]
Okkara kærastu heilsanir og bestu ynski.
Fon[fon]
Kpodo wanyiyi ɖaxó kpan,
French[fr]
Avec tout notre amour,
Ga[gaa]
Wɔsumɔɔ nyɛsane naakpa, ni wɔmiiba jɔɔmɔi wɔmiiha nyɛ,
Guarani[gn]
Ore maitei ha mborayhu peẽme g̃uarã.
Gujarati[gu]
પુષ્કળ પ્રેમ અને શુભેચ્છાઓ સાથે,
Wayuu[guc]
Shiimain maʼin aijeenain jia wapüla waneepia.
Gun[guw]
Mí yiwanna we taun,
Ngäbere[gym]
Mun tare bökän nunkwe ye munkwe ngwan törö käre jai.
Hausa[ha]
Muna aika muku da ƙaunarmu da kuma fatan alheri,
Hebrew[he]
באהבה רבה ובאיחולים לבביים,
Hindi[hi]
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और आपको शुभकामनाएँ देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Palangga gid namon kamo kag palihug batuna ang amon pangamusta,
Croatian[hr]
Sve vas puno volimo i srdačno pozdravljamo,
Haitian[ht]
Nou vle di nou nou renmen nou anpil.
Armenian[hy]
Ջերմ սիրով՝
Western Armenian[hyw]
Ամենայն սիրով եւ բարի մաղթանքներով,
Herero[hz]
Minikweye norusuvero nu mu kare nawa,
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa kami mengasihi kalian dan menginginkan yang terbaik bagi kalian,
Iloko[ilo]
Ay-ayatendakayo unay ken awatenyo ti nabara a kablaawmi,
Isoko[iso]
Ma you whai jẹ lẹ nọ u woma kẹ owhai,
Italian[it]
Vi salutiamo con tanto affetto,
Georgian[ka]
დიდი სიყვარულითა და კეთილი სურვილებით
Kabiyè[kbp]
Ðɩsɔɔlɩ-mɩ pɩdɩɩfɛyɩ nɛ ɖitendiɣ Ɛsɔ se ɛwazɩ-mɩ,
Kikuyu[ki]
Amũkĩra wendo witũ,
Kuanyama[kj]
Otu mu hole nohole inene notwe mu halela ehafo nombili,
Kazakh[kk]
Ізгі ниетпен,
Kalaallisut[kl]
Asannittumik ajunnginnerpaamillu kissaallusi,
Kimbundu[kmb]
Ni henda ioso, tua mi menekena,
Kannada[kn]
ತುಂಬು ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
Korean[ko]
우리의 따뜻한 사랑과 안부를 전합니다.
Konzo[koo]
Thubawithire olhwanzo lhunene kandi thukabasunzira ebibuya,
Kaonde[kqn]
Yukai kuba’mba twimutemwa kabiji twi muvuluka,
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်အဲၣ် ဒီးတၢ်ဆၢဂ့ၤဆၢဝါအပူၤ,
Kwangali[kwn]
Tambura makundo neharo lyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zola kwawonso, tambula mbote zaku zitukidi kwa,
Kyrgyz[ky]
Бир туугандарыңар,
Lamba[lam]
Tulimutemenweni ukwakuti,
Ganda[lg]
Tubalamusizza nnyo,
Lingala[ln]
Totindeli bino mpenza mbote na biso ya bolingo,
Lozi[loz]
Lwamilata hahulu mi lumilakaleza bunde,
Lithuanian[lt]
Labai jus mylime ir nuoširdžiai linkime visa ko geriausio.
Luba-Katanga[lu]
Twimusenswe bininge kadi twimusakilanga biyampe,
Luba-Lulua[lua]
Tudi tunujingila malu onso malenga, tudi banunange bikole,
Luvale[lue]
Yetu vandumbwenu,
Lunda[lun]
Tunayimushi chikupu,
Coatlán Mixe[mco]
Mëk ntsoktë niˈamukë.
Morisyen[mfe]
Nou transmet twa tou nou lamour ek nou lafeksion,
Malagasy[mg]
Mirary soa be dia be ho anareo izahay.
Marshallese[mh]
Kõm kõn̦aan lewaj am naanin yokyokwe im kajeraam̦m̦an ñan kom̦,
Macedonian[mk]
Бидете уверени дека многу ве сакаме,
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ രായ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്നേ ഹ വും ആശംസ ക ളും,
Mongolian[mn]
Бид та нартаа хайртай!
Mòoré[mos]
Wẽnd na ning-y barka!
Marathi[mr]
आमच्या प्रेमळ सदिच्छा सदैव तुमच्यासोबत आहेत.
Malay[ms]
Terimalah salam kasih daripada kami,
Maltese[mt]
Nibagħtulkom ħafna mħabba u l- isbaħ xewqat,
Burmese[my]
မေတ္တာ အပြည့် နဲ့ နှုတ် ခွန်း ဆ က် သ လိုက် ပါ တ ယ်။
Norwegian[nb]
Mange kjærlige hilsener og de beste ønsker fra
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochipa xikelnamikikan ke tamechteltasojtaj.
North Ndebele[nd]
Siyakuthanda kakhulu futhi sikufisela okuhle,
Nepali[ne]
धेरै-धेरै माया र शुभकामनासहित,
Ndonga[ng]
Otu mu hole noonkondo.
Nias[nia]
Yafaduhu dödömi wa maʼomasiʼö ami ba omasiga enaʼö mitema zabölö sökhi,
Dutch[nl]
Wij wensen jullie het allerbeste toe.
South Ndebele[nr]
Ngethando elikhulu neemfiso ezihle,
Northern Sotho[nso]
Re le rata kudu e bile re le lakaletša dilo tše dibotse,
Nzima[nzi]
Yɛkulo bɛ somaa yɛɛ yɛdwenle bɛ nwo kpole,
Oromo[om]
Nagaan keenya onneerraa madde isin haa gaʼu,
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ,
Pangasinan[pag]
Say mangaaron maong ed sikayo tan lawas mannononot ed pankaabigan yo,
Polish[pl]
Bardzo Was kochamy i przesyłamy gorące pozdrowienia.
Portuguese[pt]
Com muito amor e carinho,
Quechua[qu]
Kuyakïnïkunata y salüdökunatam qamkunapaq apatsiyämö.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan munakuykichis iñiqmasiykuna.
Rundi[rn]
Turabakunda cane.
Romanian[ro]
Cu iubire şi mult drag,
Russian[ru]
С искренней любовью и наилучшими пожеланиями,
Kinyarwanda[rw]
Mwizere ko tubakunda kandi tubifuriza ibyiza.
Sena[seh]
Dziwani kuti tisakufunani kakamwe,
Sango[sg]
Hinga so e ye mo mingi na zia Jéhovah aduti na mo,
Sinhala[si]
අපි ඔබට හද පිරි සෙනෙහසින් සුබ පතන්නෙමු!
Slovak[sk]
Uisťujeme Ťa o našej vrúcnej láske a želáme Ti všetko dobré.
Slovenian[sl]
Zelo te imamo radi in ti želimo vse dobro.
Shona[sn]
Tinokudai chaizvo uye tinokushuvirai zvakanaka.
Songe[sop]
Tambulayi myoyo yeetu ya kifulo.
Albanian[sq]
Me shumë dashuri të urojmë gjithë të mirat!
Serbian[sr]
S ljubavlju i lepim željama,
Sranan Tongo[srn]
Wi lobi unu èn wi e winsi soso bun gi unu,
Swati[ss]
Sinitsandza kakhulu futsi sinifisela lokuhle,
Southern Sotho[st]
Re le rata haholo ’me re le lakaletsa se molemo,
Swedish[sv]
Med kärlek och varma hälsningar
Swahili[sw]
Pokeeni salamu zetu changamfu na tunawatakia mema,
Congo Swahili[swc]
Tunawapenda sana na tunawatakia kila jambo njema,
Tamil[ta]
அன்புடனும் நல்வாழ்த்துக்களுடனும்,
Tetun Dili[tdt]
Ami haruka ami-nia domin boot ba imi hotu.
Telugu[te]
మీ శ్రేయస్సు కోరుకుంటూ, నిండైన ప్రేమతో . . .
Thai[th]
ด้วย ความ รัก และ ปรารถนา ดี
Tigrinya[ti]
ፍቕርናን ሰናይ ትምኒትናን ይብጻሕኩም፡
Tiv[tiv]
Ne doo se ishima kpishi, shi se mba tômon ser i kpe ne iyol kpaa,
Turkmen[tk]
Gyzgyn söýgi we ýagşy arzuwlar bilen
Tetela[tll]
Nyeye dia sho nyokaka ngandji ndo tambonyokombolɛ kɛnɛ tshɛ kele ɔlɔlɔ,
Tonga (Nyasa)[tog]
Titikuyanjani ukongwa kweniso titikukhumbiyani vamampha vosi,
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamuyanda kapati alimwi kamupona kabotu,
Papantla Totonac[top]
¡Mimputumkan lu kkapaxkiyan!
Turkish[tr]
İçten sevgilerimiz ve en iyi dileklerimizle,
Tsonga[ts]
Ha mi rhandza swinene ni ku mi navelela mikateko leyinene,
Tswa[tsc]
Ha ku ranza nguvu niku hi ku xuvela za zi nene,
Tumbuka[tum]
Tikumutemwani chomene ndipo tikumukhumbirani viwemi vyose,
Twi[tw]
Yɛde ɔdɔ kyia mo pii, ensi mo yiye,
Tahitian[ty]
Mea here na matou ia outou.
Tzotzil[tzo]
Naʼik me ti kʼanbiloxuk tajek kuʼunkutike.
Ukrainian[uk]
З любов’ю і найліпшими побажаннями,
Umbundu[umb]
Tambuli ovilamo vietu viocisola lombembua.
Venda[ve]
Ri a ni funa nahone ri ni tamela zwivhuya,
Vietnamese[vi]
Gửi đến các anh chị với tình yêu thương và lời chúc tốt lành.
Makhuwa[vmw]
Makhomaso ahu a niphento nuulupale,
Wolaytta[wal]
Inttena keehi siiqiyaanne intteyyo loˈˈobaa ubbaa amottiya,
Xhosa[xh]
Sinithanda kakhulu yaye sininqwenelela impumelelo,
Yao[yao]
Tukusitwanonyela soni kwasosela yambone yosope,
Yucateco[yua]
K-kʼáat ka a wojéelteʼexeʼ jach k-yaabiltmeʼex.
Chinese[zh]
我们很关爱你们,谨向你们送上美好的祝愿。
Zulu[zu]
Siyanithanda kakhulu futhi sinifisela okuhle,