Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uděláme tam kurevsky dobrou kolaudačku.
German[de]
Wir machen dort eine krasse Einweihungsparty.
Greek[el]
Φίλε, θα τα γαμήσουμε όλα στο πάρτι εγκατάστασης στο σπίτι!
English[en]
Dude, we are gonna fuck that shit up at the housewarming party.
Spanish[es]
La fiesta de inauguración de la casa será una locura.
Finnish[fi]
Panemme ranttaliksi tupaantuliaisissa.
French[fr]
On va mettre le bordel à la crémaillère.
Italian[it]
Faremo un casino assurdo alla festa di inaugurazione.
Norwegian[nb]
Vi skal herpe det på innflyttingsfesten.
Dutch[nl]
We gaan de boel verbouwen tijdens de housewarmingparty.
Polish[pl]
Damy czadu na parapetówie.
Portuguese[pt]
Vamos arrasar com uma festa de inauguração.
Romanian[ro]
O să tragem un chef pe cinste de casă nouă.
Swedish[sv]
Vi ska ha en sjujäkla inflyttningsfest.
Turkish[tr]
Taşınma partisinde bunu ıslatırız artık.