Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطول نسخة من النهار كانت الأولى
Bulgarian[bg]
Най-дългата версия на деня бе първата.
Bosnian[bs]
Najduža verzija dana je bio moj prvi.
Czech[cs]
Nejdelší verze dne byl ten první.
Danish[da]
Min længste dag var den første.
German[de]
Die längste Version dieses Tages war mein Erster.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη ημέρα ήταν η πρώτη.
English[en]
The longest version of the day was my first.
Spanish[es]
La versión más larga del día fue mi primera.
Finnish[fi]
Ensimmäinen versio päivästä oli pisin.
French[fr]
La longue version est ma préférée.
Hebrew[he]
הגרסה הראשונה של היום הייתה הראשונה שלי.
Hungarian[hu]
A leghosszabb verzió a napból az elsõ volt.
Italian[it]
La versione piu'lunga di questo giorno e'stata la prima.
Norwegian[nb]
Den lengste dagen var den første.
Dutch[nl]
De langste versie van deze dag was mijn eerste.
Polish[pl]
Dłuższa wersja dnia bardziej mi odpowiada.
Portuguese[pt]
A versão mais longa do dia foi a primeira.
Romanian[ro]
Cea mai lungă versiune a a doua zi a fost prima mea.
Russian[ru]
Первый вариант дня был самым длинным.
Serbian[sr]
Najduža verzija dana mi je bila prva verzija.
Swedish[sv]
Den längsta dagen var den första.