Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي لا تعتبر مبلغا كبيرا مقارنة برسوم المواقف ورسوم التشغيل الخ.، يمكن ان تتوقع ان يتاثر سائقو المركبات بهذه الرسوم المنخفضة.
Bulgarian[bg]
Едно или две евра, това не са много пари, искам да кажа, в сравнение с таксите за паркинг, таксите за шофиране, т.н., и вероятно се очаква шофьорите да не реагират на тази сравнително малка сума.
Czech[cs]
Jedno, dvě eura není mnoho peněz, ve srovnání s parkovným a provozními náklady, atd. Takže byste nejspíše čekali, že řidiči nebudou na tak malý poplatek nijak výrazně reagovat.
Danish[da]
Nu er et par euro ikke så mange penge, sammenlignet med parkeringsafgifter og driftsudgifter så man skulle tro at bilisterne ikke ville reagere på en så lille afgift.
German[de]
Nun, ein oder zwei Euros, das ist nicht wirklich viel Geld. Ich meine, im Vergleich zu Parkgebühren und Erhaltungskosten, usw. also würden Sie erwarten, dass Autofahrer nicht wirklich auf solch eine kleine Gebühr reagieren würden.
Greek[el]
Ένα ή δύο ευρώ όντως δεν αποτελούν μεγάλο ποσό, σε σχέση με τα κόστη στάθμευσης, κυκλοφορίας, κτλ., οπότε θα περιμένατε πιθανώς ότι οι οδηγοί δεν θα αντιδρούσαν ουσιαστικά σε αυτή τη μικρή χρέωση.
English[en]
Now, one or two euros, that isn't really a lot of money, I mean compared to parking charges and running costs, etc., so you would probably expect that car drivers wouldn't really react to this fairly small charge.
Persian[fa]
حالا یک یا دو یورو پول خیلی زیادی نیست٬ به خصوص در مقایسه با هزینههای پارکینگ و هزینههای جاری و غیره.، بنابراین شما انتظار خواهید داشت که رانندهها واقعا به این هزینه نسبتا کوچک واکنشی نشان ندهند.
French[fr]
Un ou deux euros, ce n'est pas vraiment une grosse somme, comparée aux frais de stationnement, d'entretien, etc, vous pourriez donc vous attendre à ce que les conducteurs ne réagissent pas à l'ajout d'un si petit frais.
Hebrew[he]
יורו או שניים, זה לא מחיר גבוה, ביחס למחירי חניה ועלויות שוטפות של הרכב, וכו'. כך שככל הנראה תצפו שנהגי המכוניות לא יגיבו למחיר הפעוט הזה.
Croatian[hr]
Jedan ili dva eura, to zbilja nije puno novca, pogotovo kad to uspoređujemo sa cijenama parkinga, goriva, itd. vjerojatno ne bi očekivali nikakvu reakciju vozača na ovako sitne naplate.
Hungarian[hu]
Egy vagy két euró nem egy nagy összeg. Úgy értem, hogy összehasonlítva a parkolási díjakkal vagy az üzemeltetési költségekkel, stb-vel, tehát azt várná az ember hogy a vezetők nem is igazán fognak reagálni erre a meglehetősen alacsony díjra.
Indonesian[id]
1 atau 2 euro bukan jumlah yang besar. dibandingkan dengan biaya parkir dan operasional mobil itu sehingga Anda mungkin mengira para pengemudi tidak akan berbuat apa-apa.
Italian[it]
Uno o due euro, non è molto costoso, rispetto ai costi di parcheggio e ai costi di viaggio, ecc... vi aspettereste probabilmente che gli automobilisti non reagiscano a questa piccola spesa.
Japanese[ja]
1ユーロや2ユーロは 駐車料金や維持費と比べれば 大した額ではありません なのでドライバーがこのわずかな金額に 反応を示さないだろうと 皆さん思うでしょう
Latvian[lv]
Viens vai divi eiro, tas nav īpaši daudz. Salīdzinājumā ar autostāvvietas un braukšanas izmaksām utt. tā kā jūs droši vien domātu, ka autovadītāji īpaši nereaģētu uz šādām samērā mazām izmaiņām.
Dutch[nl]
Eén of twee euro is niet heel veel geld, in vergelijking met parkeer- en onderhoudskosten. Je zou verwachten dat chauffeurs niet echt zouden reageren op zo'n klein bedrag.
Portuguese[pt]
Ora, um ou dois euros não é muito dinheiro, quer dizer, em comparação com os custos de estacionamento e custos de utilização, portanto, seria de esperar que os condutores não reagissem a este relativamente pequeno custo extra.
Russian[ru]
Один-два евро — это не так уж много, по сравнению с платой за парковку, эксплуатационными расходами и т.д. Поэтому можно ожидать, что водители не будут против этой весьма небольшой платы.
Serbian[sr]
Jedan ili dva evra nije mnogo novca. U poređenju sa cenama parkinga i tekućim troškovima i slično, ne biste očekivali da će vozači uopšte reagovati na ovako malu taksu.
Swedish[sv]
Nu är inte en eller två euro, särskilt mycket pengar. Om man jämför det mot parkeringsavgifter eller driftskostnader med mera, så man kanske skulle förvänta sig att bilförarna inte alls skulle ändra sig på grund av denna lilla avgift.
Turkish[tr]
Şimdi bir ya da iki euro, gerçekten çok para değil, Demek istediğim, otopark ücretleri, işletme maliyetleri vb. şeylerle karşılaştırıldığında bu nedenle muhtemelen araba sürücülerinin gerçekte bu oldukça düşük ücrete tepki vermemelerini beklersiniz.
Ukrainian[uk]
Один-два євро - це не гроші порівняно з витратами на паркування, обслуговування машини, і так далі. Тому здавалося, що водії не мали б протестувати проти такого мізерного платежу.