Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلب الأطراف وهيئة التحكيم، أشرف على سير الإجراءات المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، الذي هو أحد المنظمات الخمس التي تشكل مجموعة البنك الدولي في واشنطن.
Spanish[es]
A petición de las partes y del tribunal arbitral, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, una de las cinco organizaciones que forman el Grupo del Banco Mundial en Washington, se encargó del procedimiento.
French[fr]
À la demande des parties et du tribunal d’arbitrage, le Centre international pour le règlement des différents relatifs aux investissements (CIRDI), l’une des cinq organisations qui constituent le groupe de la Banque mondiale à Washington, a été chargé de l’application de la procédure.
Russian[ru]
По просьбе сторон и арбитража разбирательство организовал Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, являющийся одной из пяти организаций, входящих в группу Всемирного банка в Вашингтоне.
Chinese[zh]
应当事各方和仲裁法庭的请求,由构成设于华盛顿的世界银行集团的五个组织之一——国际投资争端解决中心办理此项诉讼。