Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Eine jede ist auf einzigartige Weise an ihre Umgebung angepasst, mit anderen Arten zu Ökosystemen verwoben, von denen unsere Leben auf Arten und Weisen abhängen, die wir uns nicht einmal vorstellen können.
Greek[el]
Καθένα είναι τέλεια προσαρμοσμένο στο περιβάλλον όπου ζει, συνυφασμένο με άλλα είδη δημιουργώντας οικοσυστήματα από τα οποία εξαρτάται η ζωή μας με τρόπους που δεν φανταζόμαστε καν.
English[en]
Each is exquisitely adapted to the environment in which it lives, interlocked with other species to form ecosystems upon which our own lives depend in ways we have not begun even to imagine.
French[fr]
Chacune est magnifiquement adaptée à l'environnement dans lequel elle vit, intimement liée aux autres espèces pour former les écosystèmes dont dépendent nos propres vies d'une manière telle que nous n'avons pas encore commencé à l'imaginer.
Hungarian[hu]
Mindegyikük több ezertől több millió évig létezett. Mindegyikük különlegesen alkalmazkodott a saját környezetéhez, összefonódva más fajokkal ökoszisztémákat alkottak, amelyeken saját életünk múlik olyan kapcsolatokon keresztül, melyekről még előzetes sejtéseink sincsenek.
Italian[it]
Ciascuna è durata per migliaia, milioni di anni, ciascuna si è squisitamente adattata all'ambiente dove vive, interconnettendosi ad altre specie per formare ecosistemi da cui dipendono le nostre vite, in modi che nemmeno abbiamo iniziato ad immaginare.
Portuguese[pt]
Cada uma delas está refinadamente adaptada ao ambiente em que vive, entrelaçada com outras espécies para formar ecossistemas de que depende a nossa vida de modos que nem sequer começámos a imaginar.
Romanian[ro]
Fiecare este perfect adaptată mediului în care vieţuieşte, în simbioză cu alte specii formând ecosisteme de care depinde viaţa noastră în moduri pe care încă nu am apucat să ni le imaginăm.
Russian[ru]
Каждый вид отлично адаптирован к среде, в которой он живёт, соединяясь с другими видами, формируя экосистему, от которой зависит наша жизнь так, как мы даже не можем представить.