Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شاركت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مؤتمر الولايات الثلاث (البحيرات والوحدة وواراب) الذي عقد لمدة 3 أيام في نيسان/أبريل 2014، وأتاح المجال أمام المجتمعات المحلية لتحديد مصادر النزاع ووضع خطة لمواجهته؛ وفي أيار/مايو 2014، يُسر عقد منتدى لسلطات المقاطعات والقادة التقليديين بشأن المشاركة الشاملة في مجالي الحوكمة وسيادة القانون، بما في ذلك القضاء العرفي
English[en]
UNMISS participated in a 3-day tri-state (Lakes, Unity and Warrap States)peace conference in April 2014, which allowed local communities to identify sources of conflict and develop a response plan; in May 2014, a forum was facilitated for county authorities and traditional leaders on inclusive participation in governance and the rule of law, including customary justice
Spanish[es]
En abril de 2014 la UNMISS participó en una conferencia de paz de 3 días de duración entre tres estados (Lagos, Unidad y Warrap), que permitió que las comunidades locales señalaran las fuentes de conflicto y elaboraran un plan de respuesta; en mayo de 2014, se facilitó un foro para autoridades de los condados y dirigentes tradicionales sobre participación inclusiva en la gobernanza y estado de derecho, incluida la justicia consuetudinaria
French[fr]
Elle a participé à une conférence de la paix qui, en avril 2014, a réuni pendant trois jours les représentants de l’État des Lacs, de l’État de l’Unité et de l’État du Ouarab et permis aux communautés locales d’identifier les sources de conflit et d’élaborer un plan d’intervention; en mai 2014, un forum sur la participation de tous à la gouvernance et l’état de droit, y compris les pratiques de droit coutumier, a été organisé à l’intention des autorités des comtés et des chefs traditionnels.
Russian[ru]
В апреле 2014 года МООНЮС приняла участие в трехдневной мирной конференции трех штатов (штатов Озерный, Юнити и Вараб), проведение которой позволило местным общинам установить источники конфликтов и разработать план реагирования; в мае 2014 года была оказана поддержка в организации форума для органов власти округов и традиционных лидеров по обеспечению самого широкого участия в процессе управления и обеспечения законности, включая отправление правосудия в соответствии с нормами обычного права
Chinese[zh]
2014年4月,南苏丹特派团参加了三州 (湖泊州、团结州和瓦拉布州)之间为期三天的和平会议,其目的是使当地社区得以找出冲突来源,并制定应对计划;2014年5月,特派团为县当局和传统领导人主持