Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тежка сърдечна недостатъчност (Нюйоркска асоциация за сърдечни заболявания (New York Heart Association)), клас IV) или тежко неконтролирано сърдечно заболяване
Czech[cs]
Těžké selhání srdce (třída # dle New York Heart Association) nebo těžké léčbou neupravené onemocnění srdce
Danish[da]
Alvorlig hjerteinsufficiens (New York Heart Association klasse IV) eller alvorlig, ukontrolleret hjertesygdom
German[de]
Schwere Herzinsuffizienz (New York Heart Association Klasse IV) oder schwere, unkontrollierte Herzerkrankungen
Greek[el]
Σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (σταδίου # κατά New York Heart Association), ή σοβαρή μη ελεγχόμενη καρδιακή νόσος
English[en]
Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease
Spanish[es]
Insuficiencia cardiaca grave (clase # de la New York Heart Association) o enfermedades cardiacas graves no controladas
Estonian[et]
Raske südamepuudulikkus (New Yorgi Südameassotsiatsiooni # klass) või raske, kontrollimatu südamehaigus
Finnish[fi]
Vaikea sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka IV, NYHA = New York Heart Association) tai vaikea, kontrolloimaton sydänsairaus
French[fr]
Insuffisance cardiaque sévère (New York Heart Association (NYHA) Classe IV) ou maladie cardiaque sévère non contrôlée
Hungarian[hu]
Súlyos szívelégtelenség (NYHA, New York Heart Association IV. stádium) vagy súlyos, nem kontrollált szívbetegség
Italian[it]
Scompenso cardiaco grave (classe # New York Heart Association) o malattia cardiaca grave e non controllabile
Lithuanian[lt]
Sunkus širdies nepakankamumas (Niujorko širdies asociacijos # grupė) arba sunki nekontroliuojama širdies liga
Latvian[lv]
Smaga sirds mazspēja (IV grupa pēc Ņujorkas Sirds asociācijas (NYHA) klasifikācijas) vai smaga, neārstēta sirds slimība
Maltese[mt]
Insuffiċjenza severa tal-qalb (New York Heart Association Klassi IV) jew mard tal-qalb serju, mhux ikkontrollat
Polish[pl]
Ciężka niewydolność serca (klasy # wg klasyfikacji New York Heart Association
Portuguese[pt]
Insuficiência cardíaca grave (Classe # New York Heart Association) ou cardiopatia não controlada grave
Romanian[ro]
Insuficienţă cardiacă severă (clasa # New York Heart Association) sau boală cardiacă necontrolată, severă
Slovak[sk]
Závažné zlyhanie srdca (New York Heart Association stupeň IV) alebo závažné, nekontrolované ochorenie srdca
Slovenian[sl]
Hudo srčno popuščanje (IV. razred po klasifikaciji Newyorškega združenja za srce NYHA) ali huda, neobvladljiva bolezen srca
Swedish[sv]
Allvarlig hjärtsvikt (New York Heart Association klass IV) eller allvarlig okontrollerad hjärtsjukdom