Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende dieselfde tydperk het ’n nuwe geslag jong volwassenes in die Verenigde State ’n neiging geopenbaar om geld op luukshede te verkwis.
Amharic[am]
በተመሳሳይ ወቅት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በጉልምስና ዕድሜ ላይ የሚገኘው አዲሱ ትውልድ ለቅንጦት ዕቃዎች ብዙ ገንዘብ የማውጣት አዝማሚያ ይታይበት ነበር።
Bemba[bem]
Muli ilya ine myaka, mu United States abalumendo na bakashana balitemenwe sana ukushita ifintu ifingi kabili ifya mutengo.
Bulgarian[bg]
По същото време в САЩ се наблюдаваше едно ново поколение млади хора, които бяха склонни да изразходват огромни суми за скъпи предмети.
Cebuano[ceb]
Niana gihapong panahona, ang mga bag-ong tubo sa Amerika mahiligon sa pagpalit ug mahalong mga butang.
Czech[cs]
Ve stejném období měla generace mladých dospělých ve Spojených státech tendenci rozhazovat peníze za luxusní zboží.
Danish[da]
I samme tidsperiode var der blandt den nye generation af unge i USA en tendens til at smide om sig med penge til luksusting.
German[de]
In den USA war unter der neuen Generation junger Erwachsener die ausgeprägte Neigung zu beobachten, mit vollen Händen Geld für Luxusgüter auszugeben.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma ke me la, sɔhɛ siwo nɔ woƒe ƒe blaeveawo me la nɔ gazazã wòagbɔ eme ɖe nu xɔasiwo ŋu ƒe nɔnɔme ɖem nɔ fiafiam le United States (États-Unis).
Greek[el]
Την ίδια εκείνη περίοδο, μια καινούρια γενιά νεαρών ενηλίκων στις Ηνωμένες Πολιτείες εκδήλωναν την τάση να αγοράζουν αφειδώς πολυτελή είδη.
English[en]
During that same period too, a new generation of young adults in the United States were displaying a propensity for splurging on luxury items.
Spanish[es]
Por esas mismas fechas, entre los adultos jóvenes de Estados Unidos estaba de moda despilfarrar sus ingresos en artículos de lujo.
Estonian[et]
Samal ajal oli Ameerika Ühendriikides uuel noorte täiskasvanute põlvkonnal tavaks kulutada raha luksuskaupadele.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Yhdysvalloissa uusi nuorten aikuisten sukupolvi oli taipuvainen suoltamaan rahaa ylellisyystuotteisiin.
Fijian[fj]
Ena gauna vata qori, e laurai tale ga e Mereke nodra sa dau vakayagataka tiko vakalevu na ilavo ena volivoli na tamata uabula.
French[fr]
Au même moment, aux États-Unis, la propension à dépenser des fortunes en articles de luxe a gagné une nouvelle génération de jeunes adultes.
Hebrew[he]
במקביל לכך, דור חדש של צעירים בארצות־הברית החל לפזר כספים על מותרות.
Hindi[hi]
उसी समय के दौरान अमरीका में ऐशो-आराम की चीज़ों पर पैसा उड़ाना नौजवान पीढ़ी के स्वभाव का हिस्सा बन गया था।
Hiligaynon[hil]
Sa sina man nga tion, ang mga pamatan-on sa Estados Unidos may huyog nga magpinamakal sing malahalon nga mga butang.
Croatian[hr]
Za to je vrijeme u Sjedinjenim Državama nova generacija mladih ljudi imala naviku trošiti ogromne svote novca na skupocjene stvari.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az időszakban az Egyesült Államokban a fiatal felnőtteknek egy új generációja hajlamos volt luxuscikkekre szórni a pénzt.
Indonesian[id]
Pada periode yang sama itu juga, generasi baru orang-orang yang beranjak dewasa di Amerika Serikat sedang doyan-doyannya memboroskan uang untuk barang-barang mewah.
Igbo[ig]
N’oge ahụkwa, ndị na-eto eto e nwere ná mba United States na-emefusị ego ha n’ịzụ ihe ndị dara oké ọnụ.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a tawen, ipakpakita ti baro a henerasion dagiti agkabannuag idiay Estados Unidos ti pagannayasanda nga aggasto iti kasta unay kadagiti banag a pangluho.
Icelandic[is]
Á sama tíma var ný kynslóð fólks í Bandaríkjunum farin að sækja stíft í fokdýrar munaðarvörur.
Italian[it]
Sempre nello stesso periodo, negli Stati Uniti si stava facendo largo una nuova generazione di adulti con una certa predisposizione a sperperare il denaro in beni di lusso.
Japanese[ja]
同じころ米国では,新たなヤングアダルト世代が贅沢品にお金をつぎ込んでいました。
Georgian[ka]
იმავე პერიოდში შეერთებულ შტატებში მცხოვრები ახალგაზრდები დიდ ფულს ხარჯავდნენ ფუფუნების საგნებში.
Kannada[kn]
ಅದೇ ಸಮಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಹೊಸ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ಸುಖಭೋಗದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ತುಂಬ ಹಣ ಖರ್ಚುಮಾಡುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
Korean[ko]
바로 그 시기에 미국에서는 명품에 돈을 아끼지 않는 젊은 세대가 등장했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле маалда Кошмо Штаттарда өспүрүмдөрдүн жаңы мууну кымбат баалуу буюм-тайымдарга акчаны үнөмсүз коротууга жакын экени байкалган.
Lingala[ln]
Kaka na eleko yango, bilenge mingi ya États-Unis bakómaki kosomba biloko mingi ya kitoko kaka mpo na komilakisa.
Lozi[loz]
Hape ka nako ye swana yeo, mikulwani ba kwa United States ne ba na ni mukwa wa ku sinya-sinya fela mali ka ku leka lika ze tula hahulu.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu Jungtinėse Valstijose naujoji karta demonstravo polinkį švaistyti pinigus prabangai.
Luvale[lue]
Halwola kanelu nawa, vakweze vamuUnited States vapwile natato yakwenyekela jimbongo javo kukulandanga vyuma vyandando chikuma.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs ir izaugusi jauna paaudze, kurai nesenajos labklājības laikos bija raksturīga tieksme šķērdēt naudu, iegādājoties luksusa preces.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny tany Etazonia. Lasa tia nividy zavatra lafo be ny tanora.
Macedonian[mk]
Во истиот тој период, во САД стануваше сѐ повообичаено младите луѓе неконтролирано да трошат пари на луксузи.
Malayalam[ml]
അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഐക്യനാടുകളിലെ പുത്തൻ തലമുറ ആഡംബരവസ്തുക്കൾക്കായി പണം വാരിക്കോരി ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ukoll, matul l- istess perijodu, adulti żgħażagħ li jifformaw il- ġenerazzjoni l- ġdida fl- Istati Uniti kienu qed iberbqu l- flus fuq affarijiet lussużi.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ အရွယ်ရောက်သူ လူငယ်မျိုးဆက်သစ်သည် ဇိမ်ခံပစ္စည်းများဝယ်ရန် ငွေကို အလွန်အကျွံ သုံးစွဲနေကြသည်။
Norwegian[nb]
I den samme perioden viste en ny generasjon av unge voksne i USA en tendens til å flotte seg med luksusartikler.
Dutch[nl]
In dezelfde periode was er een nieuwe generatie van jonge volwassenen in de Verenigde Staten die de neiging had buitensporig veel uit te geven aan luxeartikelen.
Northern Sotho[nso]
Ka yona nako yeo, moloko o mofsa wa bafsa bao ba godilego kua United States o be o e-na le tshekamelo ya go diriša tšhelete ka mo go feteletšego ka go reka dilo tša matsaka.
Nyanja[ny]
Panthawi yomweyo, ku United States, achinyamata ankawononga ndalama pogula zinthu zodula koma zosafunika kwenikweni.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿੰਗੀਆਂ-ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਫਜ਼ੂਲ ਖ਼ਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Polish[pl]
W tym samym czasie w Stanach Zjednoczonych w dorosłość wkroczyło kolejne pokolenie lubujące się w towarach luksusowych i w szastaniu pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo período, uma nova geração de jovens adultos nos Estados Unidos demonstrou a tendência de esbanjar dinheiro em produtos de luxo.
Rarotongan[rar]
I roto i taua tuatau katoa rai, te akaari maira te uki ou o te au mapu i Marike i te tu okooko kaimoumou i te au apinga oko maata.
Romanian[ro]
În aceeaşi perioadă, o nouă generaţie de adulţi din Statele Unite se remarca prin tendinţa de a cumpăra în neştire obiecte de lux.
Russian[ru]
Тем временем в США новое поколение молодых американцев было склонно тратить деньги на предметы роскоши.
Sinhala[si]
එම කාල වකවානුවේදී ඇමරිකාවේ තත්වය ගැන දැන් සලකා බලමු. එහි තරුණ අයට ඇති තරම් මිල මුදල් තිබෙන නිසා අවශ්ය සෑම සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක්ම මිල දී ගැනීමේ හැකියාව ඔවුන්ට තිබුණා.
Slovak[sk]
V tom istom období nastupujúca generácia dospelých v Spojených štátoch prejavovala sklon ľahkomyseľne utrácať na luxusné veci.
Slovenian[sl]
V istem obdobju je nova generacija mladih v Združenih državah Amerike težila k neobičajno veliki porabi za razkošne dobrine.
Samoan[sm]
I lenā lava taimi, na iai ai se vaega o talavou matutua i le Iunaite Setete, sa soona faaalu a latou tupe e faatau ai oloa taugatā.
Shona[sn]
Panguva iyoyo, chizvarwa chitsva chevaduku vapfuura zera rokuyaruka muUnited States vaiva netsika yokupambadza mari vachitenga zvinhu zvoumbozha.
Albanian[sq]
Gjatë së njëjtës periudhë, në Shtetet e Bashkuara, brezi i ri po shfaqte prirjen për të shpenzuar pa fre për mallra luksi.
Serbian[sr]
U tom istom periodu, nova generacija mladih u Sjedinjenim Državama bila je sklona rasipanju novca na luksuzne stvari.
Southern Sotho[st]
Nakong eona eo, United States, moloko o mocha oa batho ba lilemong tsa ho tiea o ne o reka lintho tse mabothobotho ka tsela e feteletseng.
Swedish[sv]
Under samma period tenderade den yngre generationen i USA att också spendera oerhörda summor på lyxartiklar.
Swahili[sw]
Pia katika kipindi hicho, kizazi kipya cha vijana nchini Marekani walikuwa na mwelekeo wa kutumia pesa nyingi kununua bidhaa za bei ghali sana.
Congo Swahili[swc]
Pia katika kipindi hicho, kizazi kipya cha vijana nchini Marekani walikuwa na mwelekeo wa kutumia pesa nyingi kununua bidhaa za bei ghali sana.
Tamil[ta]
அதே காலக்கட்டத்தில், அமெரிக்காவின் இளம் தலைமுறை மத்தியில் ஆடம்பர பொருட்களுக்காக ஊதாரித்தனமாய்ச் செலவு செய்யும் போக்கு அதிகமாய்க் காணப்பட்டது.
Thai[th]
ใน ช่วง เดียว กัน นั้น เอง คน รุ่น ใหม่ ที่ เพิ่ง โต เป็น ผู้ ใหญ่ ใน สหรัฐ อเมริกา มี แนว โน้ม ว่า จะ ใช้ จ่าย เงิน ไป กับ สินค้า ฟุ่มเฟือย ต่าง ๆ มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Nang panahon ding iyon, isang bagong henerasyon ng mga kabataang adulto sa Estados Unidos ang nagiging maluho.
Tswana[tn]
Ka yone nako eo, kokomana e ntšha ya basha ba ba godileng kwa United States e ne e rata go reka dilo tse di turang tsa manobonobo.
Tongan[to]
Lolotonga foki ‘a e vaha‘a taimi tatau ko iá, ko ha to‘utangata fo‘ou ‘o e kakai kei talavou ‘i ‘Ameliká na‘a nau fakahāhā ha hehema ki he fakamole lahi ‘i he ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai loko fiema‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindi eeci, bakubusi banji mucisi ca United States bakali kulikkomanisya kwiinda mukuula zyintu zidula pele zitakwe mpindu.
Tok Pisin[tpi]
Long wankain taim, planti yangpela long Amerika ol i bin wok long tromoi mani long ol samting i no helpim tru sindaun bilong ol.
Turkish[tr]
Aynı dönemde Amerika Birleşik Devletleri’ndeki genç yetişkinler arasında parayı lüks eşyalara savurma eğilimi görülüyordu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, vantshwa va manguva lawa va le United States, a va ri ni moya wo xava swilo swo durha leswi nga pfuniki nchumu swo titsakisa ha swona.
Ukrainian[uk]
Також у США серед молоді тоді з’явилась тенденція витрачати великі суми на екстравагантні речі та предмети розкоші.
Urdu[ur]
اسی طرح گزشتہ سالوں میں امریکا میں زیادہتر جوان لوگ طرح طرح کی آسائشوں اور قیمتی اشیا خریدنے کے لئے پیسے کو پانی کی طرح بہا رہے تھے۔
Vietnamese[vi]
Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.
Xhosa[xh]
Kwangelo xesha, abantu abaselula baseUnited States, babethanda ukuchitha imali eninzi kubunewunewu.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ òde ìwòyí kan ti wà lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tí wọ́n ń náwó ní ìná àpá sórí àwọn nǹkan afẹ́.
Chinese[zh]
在这段经济蓬勃的时期,美国的新一代的青年人更爱追求奢侈品,挥霍成性。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi esifanayo, isizukulwane esisha sentsha esikhulile e-United States sasibonisa ukuthambekela kokusebenzisa imali eningi ezintweni zokunethezeka.