Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията изрично приела по друг повод, че е възможно някои екрани, които абстрактно погледнато, могат да възпроизвеждат аудио- и видеосигнали, които не произхождат от компютър, да бъдат класирани в позиция 8471 от КН 2004.
Czech[cs]
Komise ostatně při jiné příležitosti výslovně připustila, že je možné pod položku 8471 zařadit určité obrazovky, které jsou teoreticky schopny reprodukovat zvukové a obrazové signály nepocházející z počítače.
Danish[da]
Kommissionen har i andre tilfælde udtrykkeligt tilladt en tarifering i pos. 8471 af visse monitorer, der teoretisk set kan reproducere lyd- og videosignaler fra andre kilder end en computer.
German[de]
Die Kommission habe ferner bei anderer Gelegenheit ausdrücklich eingeräumt, dass bestimmte Monitore, die in der Lage seien, nicht von Computern stammende Audio- und Videosignale abstrakt darzustellen, in die Position 8471 eingereiht werden könnten.
English[en]
Furthermore, according to Kamino, on other occasions, the Commission has explicitly acknowledged the possibility of classifying under heading 8471 some monitors which are theoretically capable of reproducing audio and video signals that do not originate from a computer.
Spanish[es]
Además, la Comisión ha admitido expresamente, en otras ocasiones, la posibilidad de clasificar en la partida 8471 algunos monitores que pueden reproducir señales de audio y vídeo no procedentes de un ordenador.
Estonian[et]
Pealegi nõustus komisjon ühel teisel juhul sõnaselgelt, et mõned monitorid, mis on teoreetiliselt võimelised taasesitama audio‐ ja videosignaale, mis ei pärine arvutilt, võib klassifitseerida rubriiki 8471.
Finnish[fi]
Kaminon mukaan eräässä toisessa yhteydessä komissio on nimenomaisesti myöntänyt, että eräät monitorit, jotka kykenevät teoriassa toistamaan muusta kuin tietokoneesta tulevia ääni‐ ja videosignaaleja, voidaan luokitella nimikkeeseen 8471.
French[fr]
La Commission aurait, du reste, admis explicitement à une autre occasion qu’il est possible de classer sous la position 8471de la NC 2004 certains écrans qui, dans l’abstrait, sont en mesure de reproduire des signaux audio et vidéo ne provenant pas d’un ordinateur.
Hungarian[hu]
A Bizottság pedig más alkalommal már kifejezetten elismerte annak lehetőségét, hogy a 8471 vámtarifaszám alá lehessen sorolni egyes olyan monitorokat, amelyek – műszaki szempontból – képesek nem számítógépből érkező audio- és videojelek megjelenítésére.
Italian[it]
La Commissione avrebbe del resto esplicitamente ammesso, in altra occasione, la possibilità di classificare nella posizione 8471 taluni monitor in grado, astrattamente, di riprodurre segnali audio e video non provenienti da un computer.
Lithuanian[lt]
Dėl likusios dalies Komisija seniau aiškiai yra leidusi 8471 pozicijoje klasifikuoti tokius monitorius, kurie, bendrai paėmus, gali atkurti garso ir vaizdo signalus ne iš kompiuterio.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija citā lietā ir noteikti atzinusi iespēju klasificēt pozīcijā 8471 atsevišķus monitorus, kas teorētiski spēj reproducēt audio un video signālus, kas nav no datora.
Maltese[mt]
Mill-bqija, il-Kummissjoni ammettiet espliċitament, f’okkażjoni oħra, li taħt l-intestatura 8471 jistgħu jiġu kklassifikati ċerti monitors, li astrattament, jistgħu jirriproduċu sinjali awdjo u vidjo li ma jkunux joriġinaw minn kompjuter.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie bij een andere gelegenheid expliciet de mogelijkheid van indeling in post 8471 erkend voor enkele monitors die in abstracto in staat zijn, audio‐ en videosignalen niet afkomstig van een computer weer te geven.
Polish[pl]
Ponadto Komisja wyraźnie przyznała przy innej okazji, iż możliwe jest zaklasyfikowanie do pozycji 8471 określonych monitorów zasadniczo mogących odtwarzać sygnały audio i wideo niepochodzące z komputera.
Portuguese[pt]
De resto, a Comissão teria explicitamente admitido, noutra ocasião, a possibilidade de classificar na posição 8471 certos monitores que podem, em abstracto, reproduzir sinais áudio e vídeo não provenientes de um computador.
Romanian[ro]
În plus, Comisia ar fi admis în mod explicit, cu altă ocazie, că este posibil să se clasifice la poziția 8471 din NC 2004 unele ecrane care, teoretic, sunt în măsură să reproducă semnale audio și video ce nu provin de la un computer.
Slovak[sk]
Komisia pri inej príležitosti výslovne uznala, že niektoré obrazovky, ktoré sú schopné reprodukovať audiosignály a videosignály, ktoré nepochádzajú z počítača, môžu byť zaradené do položky 8471.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi poleg tega v drugih okoliščinah izrecno priznala, da je v tarifno številko 8471 mogoče uvrstiti nekatere monitorje, ki teoretično lahko reproducirajo slikovne in zvočne signale, ki jih ne oddaja računalnik.
Swedish[sv]
Kommissionen har för övrigt vid ett annat tillfälle uttryckligen godtagit möjligheten att klassificera vissa bildskärmar enligt nummer 8471, vilka teoretiskt sett kan återge ljud- och videosignaler som inte härrör från en dator.