Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno je to zacílené k tomu aby s tebou šel Pepa Volič rád na pivo.
Greek[el]
Η ουσία είναι με ποιον θα θελήσει να κάτσει ο ψηφοφόρος να πιει μπύρα.
English[en]
What it all comes down to is who Joe Voter wants to sit down and have a beer with.
Spanish[es]
Todo se resume a con quién el votante común quiere sentarse a beber cerveza.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi se ratkaisee, kenen kanssa haluaa oluelle.
French[fr]
En résumé, on vote pour celui avec qui on boirait une bière.
Hebrew[he]
בסיכומו של דבר... זהו מי שג'ו הבוחר ירצה לשבת... ולשתות איתו בירה.
Hungarian[hu]
Az egész lényege az, hogy az átlagszavazó kivel inna meg szívesebben egy sört.
Dutch[nl]
Waar het echt op aankomt, is met wie de gewone man wilt neerzitten om een biertje mee te drinken.
Polish[pl]
Wszystko sprowadza się do tego... z kim przeciętny wyborca chciałby się napić piwa.
Portuguese[pt]
Aquilo a que tudo se resume, é com quem o " Zé Eleitor " se quer sentar e beber uma cerveja.
Romanian[ro]
De fapt, totul se rezumă la cel cu care vrea să stea la o bere alegătorul de rând.
Slovenian[sl]
Ker pride do tega, kdo se hoče usedeti z volivcem in popiti pivo z njim.
Serbian[sr]
Sve se svodi na to sa kim Džo Voter želi da izađe i da popije pivo.
Swedish[sv]
Vad det hela handlar om är vem medelsvensson vill sitta ner och ta en öl med.
Turkish[tr]
Olay şu noktaya geliyor, Joe Oyveren kiminle oturup bir bira içmek ister.