Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като част от по-общ подход, като обхваща също така горите в зоните с умерен климат, търсенето на добри и устойчиви продукти от дървен материал, както и възможността за проследяване по цялата снабдителна верига, ефективното Международно споразумение за тропическия дървен материал може да даде значителен принос за защита на горите в света и за осигуряване на устойчиво използване на дървения материал.
Czech[cs]
Jako součást obecnějšího přístupu vztahujícího se rovněž na lesy mírného pásma, na požadavek spravedlivé a udržitelné produkce dřeva a na sledovatelnost výrobků ze dřeva během celého dodavatelského řetězce by účinná dohoda ITTA mohla významně přispět k ochraně světových lesů a k zajištění udržitelného využívání dřeva.
Danish[da]
Som del af en mere generel strategi, der også omfatter tempererede skove, efterspørgslen efter retfærdige og bæredygtige trævarer og sporbarhed i hele forsyningskæden, ville en effektiv ITTA kunne bidrage væsentligt til beskyttelsen af verdens skove og sikre bæredygtig anvendelse af træ.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μιας πιο γενικής προσέγγισης, η οποία καλύπτει και τα δάση της ήπιας ζώνης, το αίτημα για δίκαια και αειφόρα προϊόντα ξυλείας και την ανιχνευσιμότητα καθ' όλη τη διάρκεια της αλυσίδας εφοδιασμού, μια αποτελεσματική Διεθνής Συμφωνία για την Τροπική Ξυλεία θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στην προστασία των δασών του πλανήτη και στη διασφάλιση της αειφόρου χρήσης της ξυλείας.
English[en]
As part of a more general approach, also covering temperate forests, demand for fair and sustainable timber products and traceability all along the supply chain, an effective ITTA could make a significant contribution to protecting the world’s forests and ensuring the sustainable use of timber.
Spanish[es]
Como parte de un enfoque más general, que cubra también bosques de zona templada, demanda de productos forestales justos y sostenibles y trazabilidad a lo largo de la cadena de suministro, un efectivo AIMT podría contribuir significativamente a proteger los bosques del mundo y asegurar una utilización sostenible de la madera.
Estonian[et]
Osana üldisemast lähenemisviisist, mis hõlmab ka parasvöötme metsi, nõudmist õiglaselt ja säästvalt toodetud puidutoodete järele ning jälgitavust kogu turustusahela jooksul, võiks tõhus ITTA anda olulise panuse maailma metsade kaitsmisse ja puidu säästva kasutamise tagamisse.
Finnish[fi]
Osana yleisempää lähestymistapaa, joka kattaa myös leutojen alueiden metsät, oikeudenmukaisesti ja kestävästi tuotettujen puutuotteiden kysynnän ja jäljitettävyyden kaikissa toimitusketjun vaiheissa, tehokas ITTA voisi vaikuttaa merkittävällä tavalla maailman metsien suojeluun ja puun kestävän käytön varmistamiseen.
French[fr]
Un accord efficace pourrait réellement contribuer à protéger les forêts de la planète et à garantir une utilisation durable des bois s'il s'inscrit dans le cadre d'une approche plus générale englobant les forêts tempérées, réclamant des produits équitables et durables dérivés du bois et exigeant une traçabilité tout au long de la chaîne logistique.
Hungarian[hu]
Egy olyan átfogóbb, a mérsékelt övi erdőkre is vonatkozó megközelítés részeként, amely magában foglalja a fatermékek tisztességes módon történő előállítására és az értékesítési lánc teljes egészében való nyomon követhetőségre vonatkozó igényt is, egy, a trópusi faanyagokról szóló nemzetközi megállapodás világszerte jelentősen hozzá tudna járulni az erdők védelméhez és a faanyagok fenntartható felhasználásához.
Italian[it]
Nell'ambito di un'impostazione più generale che copra anche le foreste delle zone temperate, la domanda di prodotti di legno equi e sostenibili e la loro tracciabilità per tutta la catena di produzione, un accordo ITTA funzionale potrebbe dare un importante contributo alla protezione delle foreste del mondo e all'utilizzazione sostenibile del legno.
Lithuanian[lt]
Sudarius veiksmingą Tarptautinį susitarimą dėl atogrąžų medienos, kuris būtų dalis bendresnio metodo sprendžiant taip pat ir vidutinės klimato juostos miškų, sąžiningai ir tausiai gaminamos medienos produkcijos paklausos bei atsekamumo visoje tiekimo grandinėje klausimus, būtų labai prisidėta prie pasaulio miškų apsaugos ir tausaus medienos vartojimo užtikrinimo.
Latvian[lv]
Īstenojot daudz vispārīgāku pieeju, ietverot tajā arī mērenā klimata joslas mežus, pieprasījumu pēc kokmateriāliem, kuru tirdzniecība notiek godīgi un ir ilgtspējīga, kā arī izsekojamību visā kokmateriālu piegādes ķēdē, efektīvs ITTA varētu sniegt nozīmīgu ieguldījumu pasaules mežu aizsardzībā un kokmateriālu ilgtspējīgas izmantošanas nodrošināšanā.
Maltese[mt]
Bħala parti minn approċċ iżjed ġenerali, li jkopri wkoll il-foresti taz-zoni bi klima moderata, id-domanda ekwa u sostenibbli għal prodotti ta’ l-injam u t-traċċabilità tul il-kattina tal-provvista kollha, ITTA effettiva tista’ tagħti kontribut siewi għall-ħarsien tal-foresti tad-dinja u tiżgura l-użu sostenibbli ta’ l-injam.
Dutch[nl]
Indien ingebed in een algehele aanpak waarbij ook aandacht wordt besteed aan gematigde bossen, de vraag naar eerlijke en duurzame houtproducten en traceerbaarheid gedurende de hele toeleveringsketen, zou een effectieve ITTA een aanmerkelijke bijdrage kunnen leveren aan de bescherming van de bossen in de wereld en de waarborging van duurzaam houtgebruik.
Polish[pl]
W ramach bardziej ogólnego podejścia, obejmującego również lasy strefy umiarkowanej, zapotrzebowanie na produkty powstałe dzięki uczciwej i zrównoważonej gospodarce drzewnej oraz identyfikowalność w zakresie całego łańcucha dostaw, skuteczna umowa w sprawie drewna tropikalnego mogłaby znacząco przyczynić się do ochrony lasów na świecie oraz do zapewnienia zrównoważonego wykorzystywania drewna.
Portuguese[pt]
Como parte de uma abordagem mais geral, que também abranja as florestas temperadas, a procura de produtos de madeira justos e sustentáveis e a sua rastreabilidade ao longo de toda a cadeia de abastecimento, um ITTA eficaz poderia dar um importante contributo para a protecção das florestas em todo o mundo e para assegurar uma utilização sustentável da madeira.
Romanian[ro]
Ca parte a unei abordări mai largi care include şi pădurile din zonele temperate, precum şi cererea de produse din lemn care respectă normele de echitate şi durabilitate şi trasabilitatea în lanţul de distribuţie, Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 2006, eficient aplicat, ar putea contribui în mod semnificativ la protejarea pădurilor din întreaga lume şi la asigurarea unei exploatări durabile a lemnului.
Slovak[sk]
V rámci všeobecnejšej stratégie vzťahujúcej sa aj na lesy mierneho pásma, na dopyt po výrobkoch z dreva pochádzajúcich z čestnej a trvalo udržateľnej činnosti a na sledovateľnosť v celom dodávateľskom reťazci, by účinná dohoda ITTA mohla výraznou mierou prispieť k ochrane svetových lesov a zabezpečeniu trvalo udržateľného využívania dreva.
Slovenian[sl]
Kot del širšega pristopa, ki bi zajemal tudi gozdove v zmernem podnebnem pasu, zahteve za poštene in trajnostne lesne proizvode ter sledljivost v celotni dobavni verigi, bi učinkovit sporazum ITTA lahko pomembno prispeval k zaščiti gozdov po vsem svetu in zagotovil trajnostno rabo lesa.