Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo se mnou nebude zacházet jako s holkou z ulice!
Danish[da]
Jeg vil ikke behandles som en sexdåse!
German[de]
Ich lass mich nicht wie ein Straßenflittchen behandeln!
Greek[el]
Δεν σηκώνω να μου φέρονται σαν σεξουαλικό αντικείμενο!
English[en]
I will not be treated like street poontang!
Spanish[es]
¡ No me tratarás como una basura!
Estonian[et]
Mind ei kohelda nagu mingit libu.
Finnish[fi]
Minua ei kohdella kuin hutsua!
French[fr]
Personne me traite comme une fille des rues!
Hebrew[he]
לא אתן שיתנהגו אלי כמו זונת רחוב!
Croatian[hr]
I ne želim biti tretirana tako!
Hungarian[hu]
Nem vagyok a mézesköcsögöd!
Indonesian[id]
aku tidak akan diperlakuakan seperti jalang!
Dutch[nl]
Ik wens niet te worden behandeld als een seksobject.
Polish[pl]
Nikt nie będzie mnie traktował, jak starą lampiarę!
Portuguese[pt]
Não quero ser tratada como tal...
Slovenian[sl]
Nočem, da me tako tretiraš!
Serbian[sr]
I ne želim biti tretirana tako!
Swedish[sv]
Jag vill inte bli behandlad som en lakansdansös!
Turkish[tr]
Bir sokak malı gibi davranamazsın bana!