Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Лоша практика: последното RDS съобщение, изобразено по заявка на водача, се различава от предходното само по едно подробност: разстоянието в километри
Czech[cs]
Špatný: Poslední RDS zpráva zobrazená na požadavek řidiče se liší od předchozí pouze v jedné položce: počet km
Danish[da]
Dårligt: Den sidste RDS-trafikmeddelelse, der vises efter ønske fra føreren, adskiller sig kun fra den foregående på ét punkt: antallet af kilometer
German[de]
Schlecht: Die RDS-Meldung, die nach der letzten Fahrereingabe angezeigt wurde, unterscheidet sich nur in Anzahl der Kilometer von der vorherigen Anzeige
Greek[el]
Κακό: Το τελευταίο μήνυμα RDS που εμφανίστηκε έπειτα από αίτημα του οδηγού διαφέρει από το προηγούμενο μόνο σε ένα σημείο: τον αριθμό χιλιομέτρων
English[en]
Bad: The last RDS message displayed on driver request differs from the previous one by only one item: the number of km
Spanish[es]
Malo: el último mensaje RDS presentado a petición del conductor difiere del anterior solamente en un elemento: el punto kilométrico
Estonian[et]
Halb: sõidukijuhi sisestuse järel kuvatud viimane RDS-sõnum (Radio Data System- raadioandmesidesüsteem) erineb eelmisest ainult ühe detaili, kilomeetrite arvu poolest
Finnish[fi]
Huono: Uusin kuljettajan pyynnöstä näkyviin tuleva RDS-järjestelmän viesti eroaa edellisestä vain yhden tiedon eli kilometrimäärän osalta
French[fr]
Mauvais: le dernier message RDS affiché à la demande du conducteur ne diffère du précédent que par un élément: le nombre de km
Hungarian[hu]
Helytelen: A járművezető kérésére megjelenített utolsó RDS üzenet csak egy adatban tér el az előzőtől: a kilométerek számában
Italian[it]
Scorretto: l’ultimo messaggio RDS visualizzato su richiesta del conducente differisce dal precedente soltanto in un punto: il numero di km
Lithuanian[lt]
Netinkamas: vairuotojo nurodymu pateikiamas paskutinis RDS pranešimas nuo ankstesnio skiriasi tik vienu požymiu – kilometrų skaičiumi
Latvian[lv]
Slikti: pēdējais RDS ziņojums, kas parādās pēc transportlīdzekļa vadītāja pieprasījuma, atšķiras no iepriekšējā ziņojuma tikai par vienu vienību, piemēram, kilometru skaitu
Maltese[mt]
Ħżiena: L-aħħar messaġġ RDS muri fuq talba tas-sewwieq huwa differenti minn dak ta’ qabel b’oġġett wieħed biss: in-numru ta’ km
Polish[pl]
Źle: Ostatni komunikat RDS wyświetlony na żądanie kierowcy różni się od poprzedniego tylko jednym parametrem: liczbą kilometrów
Portuguese[pt]
Mau: a última mensagem RDS (radio data system) mostrada a pedido do condutor difere da anterior apenas num elemento: o número de km
Romanian[ro]
Greșit: ultimul mesaj RDS afișat la comanda conducătorului auto nu diferă de cel precedent decât printr-un singur element: numărul de kilometri
Slovak[sk]
Zlý: správa RDS zobrazená na žiadosť vodiča sa líši od predchádzajúcej správy len v jednom údaji: počte km
Slovenian[sl]
Slab: Zadnje sporočilo RDS, prikazano na voznikovo zahtevo, se od prejšnjega razlikuje samo v eni postavki: številu km
Swedish[sv]
Dåligt: Det senaste RDS-meddelande som visas på förarens begäran skiljer sig från det föregående endast i fråga om en post: antalet km