Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз също се преструвам на евреин заради нещо, което пиша.
Bosnian[bs]
Pa i ja se pretvaram da sam Jevrej zbog nečega što trenutno pišem.
Czech[cs]
No, a já předstírám, že jsem Žid, kvůli něčemu, co zrovna píšu.
Danish[da]
Jeg lader som om, jeg er jødisk til en artikelserie, jeg skriver på.
Greek[el]
Ε, κι εγώ προσποιούμαι πως είμαι Εβραίος για κάτι που γράφω τώρα.
English[en]
Well, I'm pretending to be Jewish for something I'm writing now.
Spanish[es]
Finjo ser judío para la serie que estoy escribiendo.
Finnish[fi]
No, minä näyttelen juutalaista yhden juttuni takia.
French[fr]
Je fais semblant d'être Juif pour un article.
Hungarian[hu]
Nos, a cikksorozatom kedvéért azt játszom, hogy zsidó vagyok.
Polish[pl]
Ja tak samo udaję, że jestem Żydem, żeby o tym napisać artykuł.
Portuguese[pt]
Estou fingindo que sou judeu, para uma coisa que estou escrevendo.
Romanian[ro]
Ei bine, eu ma prefac ca sunt evreu pentru ceva despre care scriu.
Serbian[sr]
Ja se pretvaram da sam Jevrejin zbog onoga o cemu pišem.
Swedish[sv]
Jo, jag låtsas vara judisk för något som jag skriver.
Turkish[tr]
Şu an yazdığım bir şey için ben de Yahudi numarası yapıyorum.