Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Експертите се съгласиха с проекта, представен от Комисията, с голямо мнозинство на отсъстващи членове или с мълчаливо съгласие.
Czech[cs]
Odborníci souhlasili s návrhem, který Komise předložila, přičemž velká část členů byla nepřítomna nebo se nevyjádřila.
Danish[da]
Eksperterne stemte for Kommissionens udkast, hovedparten af medlemmerne var fraværende eller ytrede sig ikke.
German[de]
Die Sachverständigen stimmten dem Entwurf der Kommission zu, wobei eine große Mehrheit der Mitglieder abwesend war oder sich nicht äußerte.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες συμφώνησαν με το σχέδιο που υπέβαλε η Επιτροπή, με τη μεγάλη πλειοψηφία να μην παρίσταται ή να απέχει από την ψηφοφορία.
English[en]
The experts agreed with the draft presented by the Commission, with a large majority of absent or silent members.
Spanish[es]
Los expertos dieron su visto bueno al proyecto presentado por la Comisión; hubo una gran mayoría de miembros ausentes o que no se pronunciaron.
Estonian[et]
Eksperdid nõustusid komisjoni esitatud eelnõuga, kusjuures valdav enamik kas ei viibinud kohal või olid hääleõiguseta.
French[fr]
Les experts ont approuvé le projet présenté par la Commission, la grande majorité des membres étant absents ou silencieux.
Croatian[hr]
Stručnjaci su se složili s nacrtom koji je predložila Komisija, uz veliku većinu odsutnih ili suzdržanih članova.
Hungarian[hu]
A szakértők egyetértettek a Bizottság által előterjesztett tervezettel; a tagok nagy többsége távol maradt vagy tartózkodott a hozzászólástól.
Italian[it]
Il progetto presentato dalla Commissione è stato avallato dagli esperti, anche se una larga maggioranza dei membri era assente o non si è espressa.
Lithuanian[lt]
Ekspertai pritarė Komisijos pateiktam projektui, nors didžioji dauguma narių nedalyvavo arba nuomonės nepareiškė.
Latvian[lv]
Eksperti atbalstīja Komisijas iesniegto tiesību akta projektu, lai gan lielākā daļa dalībnieku sanāksmē nepiedalījās vai neizteicās.
Maltese[mt]
L-esperti qablu mal-abbozz ippreżentat mill-Kummissjoni, b’maġġoranza kbira ta’ membri assenti jew li ma ddikjarawx il-fehma tagħhom.
Dutch[nl]
De deskundigen stemden in met het ontwerpdocument van de Commissie, waarbij een grote meerderheid van de leden afwezig waren of zich onthielden.
Polish[pl]
Eksperci wyrazili zgodę na projekt przedstawiony przez Komisję przy czym zdecydowana większość członków była nieobecna lub nie zabierała głosu.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão recebeu acordo, apesar de, na sua grande maioria, os peritos terem estado ausentes ou não se terem manifestado.
Romanian[ro]
Experții au fost de acord cu proiectul prezentat de Comisie, marea majoritate fiind absenți sau neexprimându-și punctul de vedere.
Slovak[sk]
Experti súhlasili s návrhom, ktorý predložila Komisia, pričom veľká väčšina členov bola neprítomná alebo sa zdržala hlasovania.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki so se strinjali z osnutkom, ki ga je predstavila Komisija, pri čemer je bila velika večina članov odsotnih ali ni izrazila svojega mnenja.
Swedish[sv]
Experterna godkände utkastet som lades fram av kommissionen, varvid en stor majoritet var frånvarande eller lade ned sin röst.