Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но влошеното му зрение прави рисуването почти невъзможно.
Czech[cs]
Ale jeho slabý zrak mu skoro znemožňuje malovat.
Greek[el]
Αλλά η κακή του όραση κάνει τις προσπάθειές του αδύνατες.
English[en]
But his poor eyesight is making it almost impossible for him to paint.
Spanish[es]
Pero por su mala vista, casi no puede pintar.
Estonian[et]
Ta nägemine on halvenenud. Maalida on peaaegu võimatu.
Finnish[fi]
Näkö haittaa. Hän ei pysty juurikaan maalaamaan.
Croatian[hr]
Ali, jadniku je očigledno nemoguće da radi.
Hungarian[hu]
De a romló látása majdnem lehetetlenné teszi, hogy fessen.
Norwegian[nb]
Synet svikter. Han klarer nesten ikke å male lenger.
Portuguese[pt]
Mas com a visão fraca, está quase impossível pintar.
Romanian[ro]
Are probleme cu vederea şi îi este foarte greu să picteze.
Russian[ru]
У него ухудшилось зрение, писать картины стало почти невозможно.
Slovenian[sl]
A mu peša vid in komaj slika.
Serbian[sr]
Ali, jadniku je očigledno nemoguće da radi.
Swedish[sv]
Han kan nästan inte måla mer.
Turkish[tr]
Ama görmesinin zayıflığı, resim yapmasını hemen hemen imkansızlaştırıyor.