Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Преместване на земеделски стопанства с добри перспективи в името на обществения интерес, когато е необходима земеделска площ за подобряване на пространствените и селскостопанските структури, селските райони, пейзажа, водата или околната среда.
Czech[cs]
Cíl podpory: Přemístění perspektivních zemědělských podniků ve veřejném zájmu, jejichž půda je zapotřebí pro zajištění dobré územní a zemědělské struktury, jakož i zkvalitnění přírody, krajiny, vody či životního prostředí.
Danish[da]
Støttens formål: Genetablering — i almenhedens interesse — af landbrugsbedrifter med gode fremtidsudsigter, hvor der er behov for landbrugsarealerne af hensyn til en god arealanvendelse eller landbrugsstruktur, natur, landskab, vandområder eller miljø.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Wiederansiedlung — in öffentlichem Interesse — von zukunftsträchtigen Agrarbetrieben, deren landwirtschaftliche Flächen für die Realisierung einer guten Raumordnung oder Agrarstruktur, Natur, Landschaft, Wasser oder Umwelt benötigt werden.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Μετεγκατάσταση γεωργικών εκμεταλλεύσεων με ευοίωνες προοπτικές, για λόγους δημοσίου συμφέροντος, όποτε οι εκτάσεις τους χρειάζονται προκειμένου να βελτιωθούν οι χωροταξικές ή γεωργικές υποδομές, η ύπαιθρος χώρα, το τοπίο, οι υδατικοί πόροι ή το περιβάλλον.
English[en]
Objective of aid: Relocation — in the public interest — of farms with good prospects, where the farmland is needed in order to improve spatial or agricultural structures, the countryside, the landscape, water or the environment
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Reubicación (en un sentido general) de empresas agrícolas con buenas perspectivas cuyos terrenos agrarios son necesarios para mejorar el ordenamiento territorial o agrario, la naturaleza, el paisaje, las aguas o el medio ambiente.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Heade tulevikuväljavaadetega põllumajandusettevõtete üldistes huvides ümberpaigutamine, kui põllumajandusmaa on vajalik geograafilise jaotuse või põllumajandusstruktuuri, looduse, maastiku, vee või keskkonna seisundi parandamiseks.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Elinkelpoisten maatilojen siirtäminen yleisen edun vuoksi silloin, kun tilojen maa-alueet tarvitaan aluesuunnittelun tai maatalouden rakenteiden parantamiseksi taikka luonnon, maiseman, vesistöjen tai ympäristön suojelemiseksi toteutettavien hankkeiden käyttöön.
French[fr]
Objectif de l’aide: Transfert — dans l’intérêt public — d’exploitations agricoles offrant de bonnes perspectives dont les terres sont requises pour l'amélioration des structures spatiales ou agricoles, en faveur de la nature, du paysage, de l’eau ou de l’environnement.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek – közérdekből történő – áthelyezése, amennyiben o az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre szükség van a jó térszerkezet vagy agrárszerkezet megvalósítása, a természet, a táj, a vízhálózat vagy a környezet védelme szempontjából.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Trasferimento, nell'interesse generale, di aziende agricole promettenti i cui terreni agricoli sono necessari per il miglioramento dell'assetto territoriale, delle strutture agrarie, del patrimonio naturale, del paesaggio, delle risorse idriche o dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Perspektyvių ūkių perkėlimas visuomenės labui, siekiant gerinti erdvės ar žemės ūkio struktūras, kaimo vietoves, kraštovaizdį, vandens struktūras arba aplinką.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Tādu perspektīvu lauksaimniecības uzņēmumu pārvietošana vispārējās interesēs, kuriem lauksaimniecības zeme nepieciešama teritoriālās vai lauksaimniecības struktūras, dabas, ainavas, ūdens vai vides kvalitātes uzlabošanai
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: Rilokazzjoni – fl-interess pubbliku – ta' farms bi prospetti tajbin, fejn l-art tal-farm hija meħtieġa sabiex jitjiebu l-istrutturi spazzjali u agrikoli, il-kampanja, il-pajsaġġ, l-ilma jew l-ambjent.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Hervestiging — in het algemeen belang — van perspectiefvolle agrarische bedrijven waarvan de landbouwgronden benodigd zijn voor het realiseren van een goede ruimtelijke of agrarische structuur , natuur, landschap, water of milieu.
Polish[pl]
Cel pomocy: Przeniesienie – w interesie publicznym – posiadających dobre perspektywy rozwoju gospodarstw rolnych, których grunty rolne są niezbędne do poprawy struktur organizacji przestrzennej lub rolnej lub do zachowania środowiska naturalnego, krajobrazu lub zasobów wodnych.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Relocalização — no interesse público — de empresas agrícolas com boas perspectivas futuras, se as terras agrícolas forem necessárias para a melhoria das estruturas agrícolas ou territoriais, o espaço natural, a paisagem, a água ou o ambiente.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: transferul în interes public al unor exploatații agricole cu perspective promițătoare ale căror terenuri agricole sunt necesare pentru realizarea unei bune structuri spațiale sau agrare, pentru ameliorarea naturii, a peisajului, a apei sau a mediului.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Premiestnenie perspektívnych poľnohospodárskych podnikov vo verejnom záujme, ktorých poľnohospodárska pôda je potrebná na zlepšenie územných a poľnohospodárskych štruktúr, zachovanie vidieka, krajiny, vodných zdrojov a životného prostredia.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Premestitev – v javnem interesu – kmetijskih gospodarstev z dobrimi možnostmi, kjer je kmetijsko zemljišče potrebno za izboljšanje prostorske ureditve ali kmetijske strukture, narave, pokrajine, vode ali okolja.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Flyttning – i det allmänna intresset – av jordbruksföretag med goda framtidsutsikter, om jordbruksmarken behövs för att förbättra rumsliga strukturer eller jordbruksstrukturer, natur, landskap, vatten eller miljö.