Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да се гарантира в настоящото решение чрез изчерпателните специални мерки за защита на данните, които следва да са съобразени със специфичното естество на обмена на данни, който то урежда.
Czech[cs]
To by mělo toto rozhodnutí zaručovat komplexní zvláštní úpravou ochrany údajů, která by měla být přizpůsobena zvláštní povaze výměny údajů, která je předmětem této úpravy.
Danish[da]
Dette bør sikres gennem de omfattende særlige ordninger i denne afgørelse for beskyttelse af oplysninger, som bør skræddersyes til den særlige karakter af den udveksling af oplysninger, den regulerer.
German[de]
Dies sollte durch diesen Beschluss durch umfassende spezielle Datenschutzregimes gewährleistet werden, die auf die Besonderheiten des durch diesen Beschluss geregelten Datenaustauschs zugeschnitten sein sollten.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να εξασφαλισθεί με τις συνολικές ειδικές ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων που περιέχονται στην παρούσα απόφαση και είναι προσαρμοσμένες στην ειδική φύση της ρυθμιζόμενης ανταλλαγής δεδομένων.
English[en]
This should be guaranteed in this Decision by comprehensive special data protection arrangements, which should be tailored to the specific nature of the data exchange it regulates.
Spanish[es]
La presente Decisión debe garantizar ese respeto mediante un conjunto de disposiciones especiales de protección de datos, que han de ajustarse a las características específicas de los intercambios de datos que regula.
Estonian[et]
See tuleks tagada käesolevas otsuses sätestatud tervikliku andmekaitse erikorraga, mis tuleks välja töötada otsuse reguleerimisalasse kuuluva andmevahetuse eripärast lähtudes.
Finnish[fi]
Tämä olisi taattava tässä päätöksessä kattavilla erityisillä tietosuojajärjestelyillä, jotka olisi laadittava vastaamaan päätöksellä säännellyn tietojenvaihdon erityisluonnetta.
French[fr]
Ce principe devrait être garanti dans la présente décision par le régime global de protection des données qui devrait être adapté à la nature spécifique de l'échange de données qu'il régit.
Hungarian[hu]
Ezt e határozatban átfogó jelleggel megállapított különleges adatvédelmi szabályokkal kell garantálni, amelyeknek igazodniuk az általa szabályozott adatcsere egyedi jellegéhez.
Italian[it]
Ciò dovrebbe essere garantito nella presente decisione da esaurienti disposizioni speciali relative alla protezione dei dati, appositamente concepite per tener conto della particolare natura dello scambio di dati che essa disciplina.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti garantuojama sprendime nustatytomis išsamiomis specialiomis duomenų apsaugos priemonėmis, kurios turėtų būti pritaikytos konkretaus pobūdžio keitimuisi duomenimis, kurį reglamentuoja sprendimas.
Latvian[lv]
To būtu jāgarantē šajā lēmumā izklāstītajiem visaptverošajiem speciālajiem datu aizsardzības noteikumiem, kam vajadzētu būt pielāgotiem tās datu apmaiņas īpašajam raksturam, ko tie reglamentē.
Dutch[nl]
Dat wordt gewaarborgd door de uitgebreide specifieke regeling inzake gegevensbescherming die in het besluit is opgenomen, en die toegesneden is op de specifieke aard van de gegevensuitwisseling die het reguleert.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja powinna gwarantować to za pomocą wszechstronnych specjalnych rozwiązań dotyczących ochrony danych, które powinny być dostosowane do szczególnego charakteru wymiany danych przez nią regulowanych.
Portuguese[pt]
Esse objectivo deverá ser garantido na presente decisão por medidas extensas de protecção de dados, que deverão ser adequadas à natureza específica do intercâmbio de dados que regulamenta.
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui garantat de modalitățile cuprinzătoare de protecție a datelor speciale prevăzute de prezenta decizie, care ar trebui adaptate la natura specială a schimburilor de date pe care le reglementează.
Slovak[sk]
Toto by malo byť zabezpečené v tomto rozhodnutí komplexnými osobitnými opatreniami o ochrane údajov, ktoré by mali byť prispôsobené osobitnej povahe výmeny údajov, ktorú reguluje.
Slovenian[sl]
To bi moralo biti zagotovljeno v tem sklepu s prirejeno posebno ureditvijo varstva podatkov, ki bi morala biti zasnovana tako, da se upošteva posebna narava izmenjave podatkov, ki jo ta sklep ureja.
Swedish[sv]
Detta bör i detta beslut garanteras genom övergripande särskilda förfaranden för uppgiftsskydd som bör vara särskilt anpassade till den specifika typ av uppgiftsutbyte som regleras genom beslutet.