Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكأس فقط بامكانه استرجاع النباتات و الزهور
Bulgarian[bg]
Само Граалът може да възстанови горите и цветята.
Czech[cs]
Jedině Grál může navrátit dobu rozkvětu.
English[en]
Only the Grail can restore leaf and flower.
Spanish[es]
Sólo el grial puede restituir la hoja y la flor.
Estonian[et]
Ainult Graal võib taastada lehed ja lilled.
Finnish[fi]
Vain Graalin Malja voi palauttaa lehden ja kukan.
Croatian[hr]
Samo nas sveti Gral može spasiti.
Hungarian[hu]
Csak a Grál teremthet újjá levelet és virágot.
Indonesian[id]
Hanya Grail dapat mengembalikan daun dan bunga.
Italian[it]
Soltanto il Graal può riportare la vita.
Norwegian[nb]
Bare Gralen kan få det til å bli grønt på ny.
Dutch[nl]
Alleen de Graal kan blad en bloem terugbrengen.
Polish[pl]
Tylko Graal może odnowić liść i kwiat.
Portuguese[pt]
Só o Graal pode restaurar folha e flor.
Romanian[ro]
Numai Graalul poate învia totul.
Russian[ru]
Только Грааль вернёт листья и цветы.
Slovenian[sl]
Samo Sveto gral nas lahko reši.
Serbian[sr]
Samo sveti Gral može da nas spasi.
Swedish[sv]
Endast Graal kan återställa grönskan.
Turkish[tr]
Sadece Kutsal Kadeh yaprakları ve çiçekleri geri getirebilir.