Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е разговорен вариант.
Bosnian[bs]
" Sumnjam da može dolaziti " je u stvari govorni konjuktiv.
Czech[cs]
" Pochyboval jsem, že jde. " je ve skutečnosti hovorový konjunktiv.
German[de]
" Je doutais qu'il vienne " ist genau genommen ein gesprochener subjonctif.
English[en]
" I doubted that he would come " is, in fact, the spoken subjunctive.
Spanish[es]
" Vina " no se emplea en el lenguaje hablado.
French[fr]
" Vienne " ne s'emploie qu'en langage parlé.
Croatian[hr]
To je zapravo, govorni konjunktiv.
Hungarian[hu]
" Kételkedem, hogy el fog jönni " - ez tulajdonképpen a beszélt kötőmód.
Italian[it]
" Je doutais qu'il vienne " è il congiuntivo come si pronuncia.
Norwegian[nb]
Jeg tvilte på at han ville komme, er faktisk det talte konjunktiv.
Dutch[nl]
'Je doutais qu'il vienne'is de gesproken subjunctief.
Polish[pl]
" Vienne " w trybie łączonym występuje tylko w mowie.
Portuguese[pt]
Essa forma, na verdade, é o subjuntivo falado.
Romanian[ro]
" M-am îndoit că a venit. " este, de fapt, conjunctivul vorbit.
Slovak[sk]
" Pochyboval som, že ide " je v skutočnosti hovorový konjunktív.
Swedish[sv]
" Je doutais qu'il vienne " är faktiskt det uttryckta konjunktivet.
Turkish[tr]
" Geleceğinden şüpheliydim " cümlesi, aslında konuşma dilinde dilek kipidir.