Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želite reci, tko god je to ucinio je dobro poznavao sigurnosni sustav vaše tvrtke?
Czech[cs]
Jak jste řekl, kdokoliv, kdo to vypnul měl důvěrnou znalost o vzájemném fungování bezpečnostního systému vaší společnosti.
Danish[da]
Du antyder at hvem end udførte dette havede indgående kendskab til det interne arbejde af din virksomheds sikkerhedssystem.
Greek[el]
Υπαινίσσεσαι ότι όποιος το έκανε αυτό είχε βαθιά γνώση των εσωτερικών εργασιών του συστήματος ασφαλείας της εταιρείας.
English[en]
You're suggesting whoever pulled this off had intimate knowledge of the inter-workings of your company's security system.
Spanish[es]
Está sugiriendo que quien haya hecho esto tenía íntimo conocimiento del trabajo interno del sistema de seguridad de su compañía.
Estonian[et]
Te oletate, et need, kes sellega hakkama said, teadsid päris hästi, kuidas töötavad teie kompanii turvasüsteemid.
Finnish[fi]
Ehdotatte tämän tekijällä olleen läheistä tietoa - yhtiönne turvajärjestelmästä.
French[fr]
Vous suggérez que celui qui a fait ça avait une connaissance approfondie des rouages internes du système de sécurité de votre entreprise.
Hebrew[he]
אתה מציע שלמי שביצע את זה היה מידע אישי על העבודה הפנימית מערכת האבטחה של החברה שלך?
Croatian[hr]
Želite reci, tko god je to ucinio je dobro poznavao sigurnosni sustav vaše tvrtke?
Hungarian[hu]
Szóval aki ezt csinálta, az mindent tudott a cég biztonsági rendszeréről?
Italian[it]
Sta dicendo che il responsabile deve avere una precisa conoscenza del sistema di sicurezza dell'azienda?
Dutch[nl]
U suggereert dat wie dit deed interne kennis had van de werking... van het beveiligingssysteem van dit bedrijf.
Polish[pl]
Czyli sprawcy mieli wgląd w wasze systemy zabezpieczeń?
Portuguese[pt]
Sugere que quem conseguiu isso conhecia o funcionamento do sistema de segurança da sua empresa?
Romanian[ro]
Sugeraţi că cine a făcut-o are legături cu personalul de securitate a companiei noastre?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что нападавшие знали как устроена работа системы безопасности вашей компании.
Slovenian[sl]
Želite povedati, da kdorkoli je to naredil, je dobro poznal varnostni sistem vašega podjetja?
Serbian[sr]
Želite reći, tko god je to učinio je dobro poznavao sigurnosni sustav vaše tvrtke?
Turkish[tr]
Yani, bunu yapan her kimse binanızın güvenlik sistemine dair... ... acayip bir bilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?