Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.
Bulgarian[bg]
И ще откриете, че една кучка с много, много нисък ранг доста лесно би опазила кокал от мъж с висок ранг.
German[de]
Und was man erkennen kann ist, dass eine sehr rangniedere Hündin ohne weiteres einen Knochen einem ranghohen Rüden vorenthalten kann.
Greek[el]
Και θα δείτε ότι μια σκύλα πολύ, πολύ χαμηλά στην ιεραρχία μπορεί πολύ εύκολα να κρατήσει ένα κόκαλο μακριά από ένα αρσενικό ψηλά στην ιεραρχία.
English[en]
And what you will find is a very, very low- ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high- ranking male.
Spanish[es]
Lo que encontramos es que una perra de muy bajo rango puede quitarle fácilmente un hueso a un perro de mayor rango.
French[fr]
Une chienne de rang très très bas peut facilement garder un os contre un mâle dominant.
Croatian[hr]
I ono što vidite je da će jako nisko pozicionirana kuja prilično lako zadržati kost od visoko rangiranog mužjaka.
Hungarian[hu]
Azt fogjuk látni, hogy egy igen alacsony rangú szuka könnyedén megvédi a csontot egy magas rangú hímtől.
Italian[it]
E vediamo quindi come una femmina poco dominante riesca a sottrarre un osso a un maschio molto dominante.
Korean[ko]
그리고 당신은 바닥을 칠 정도로 서열이 낮은 암캐는 서열이 높은 수캐와 쉽사리 떨어져있는 일이 잦다는 것을 알게 됩니다.
Macedonian[mk]
И она на што ќе можете да наидете е ситуација во која една кучка од многу, многу низок ранг многу лесно ќе си ја зачува коската од еден мажјак со висок ранг.
Dutch[nl]
En wat je zult zien is dat een heel erg laag gerangeerde teef vrij gemakkelijk een bot weg kan houden van een hoog gerangeerd mannetje.
Polish[pl]
I można zauważyć, że nawet suka bardzo nisko w hierarchii dość łatwo uchroni kość przed dominującym samcem.
Portuguese[pt]
E vão ver que uma cadela de nível muito, muito baixo consegue facilmente roubar um osso a um macho de alto nível.
Russian[ru]
И то, что вы можете увидеть, это сучку, которая находится очень и очень ниско в йерархии, которая с легкостью держит кость подальше от кобыля, который высоко в йерархии.
Serbian[sr]
I tu dolazi do toga da će jedna veoma nisko rangirana ženka sa takvom lakoćom čuvati kosku podalje od visoko rangiranog mužjaka.
Turkish[tr]
Ve göreceğiniz şu ki, çok düşük rütbedeki cadaloz kolaylıkla kemiğini yüksek rütbeli bir erkekten koruyabilir.