Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا بلّغتَ عن الأمر ، فالفوضى القانونية ستستغرق مدّة طويلة
Bulgarian[bg]
Ако се обадиш, властите с векове ще се чудят какво да го правят.
Czech[cs]
Kdybyste to nahlásil, právní důsledky by se řešily kdovíjak dlouho.
Danish[da]
Hvis du melder det, vil det juridiske rod bare trække ud.
German[de]
Wenn Sie es gemeldet haben, wird es ewig dauern, bis das auf legalem Weg geklärt wurde.
Greek[el]
Αν το αναφέρεις... θα πάρει χρόνο για να επιλυθεί.
English[en]
If you did call it in, the legal mess will take forever to sort out.
Finnish[fi]
Jos ilmoitat tästä, - lakiasiat kestävät ikuisuuden.
Hebrew[he]
אם עשית מכנה אותו, הבלגן המשפטי ייקח לנצח כדי לברר.
Croatian[hr]
Ako to prijavite, trajat će vječnost da se ta zbrka legalno sredi.
Hungarian[hu]
Ha bejelenti, A jogi eljárás sok időbe telik.
Indonesian[id]
Bila kamu melaporkannya, keruwetan hukum akan butuh selamanya untuk memproses.
Italian[it]
Se telefoni, le pastoie legali bloccheranno tutto per sempre.
Dutch[nl]
Als je het doorgeeft, duurt het eeuwen voor het rechtssysteem ermee klaar is.
Portuguese[pt]
Se você avisar, vai levar uma eternidade para a justiça resolver.
Romanian[ro]
Dacă ai da telefonul ăsta, harababura legală ar dura o veşnicie până s-ar lămuri lucrurile.
Russian[ru]
Если вы позвоните, на юридическую волокиту уйдёт вечность.
Slovenian[sl]
Če bi prijavil, bi se pravni postopki vlekli v nedogled.
Serbian[sr]
Ako to prijavite, trajat će vječnost da se ta zbrka legalno sredi.
Turkish[tr]
Eğer halıyı bildirirsen halıya sonsuza dek el koyulacak.